1
00:00:02,167 --> 00:00:05,301
♪♪

2
00:00:05,467 --> 00:00:07,467
Αφηγητής: Παράξενο θέαμα
στους ουρανούς

3
00:00:07,467 --> 00:00:10,567
πάνω από ένα αεροδρόμιο του Σικάγο
έχει εγκαταλείψει και τα δύο πληρώματα αεροπορικών εταιρειών

4
00:00:10,567 --> 00:00:13,500
όσο και οι επιβάτες
ξύνοντας το κεφάλι τους.

5
00:00:13,500 --> 00:00:15,501
Αυτό ήταν ένα πραγματικό γεγονός.

6
00:00:15,667 --> 00:00:17,067
Εκατοντάδες άνθρωποι ήταν εκεί.

7
00:00:17,400 --> 00:00:19,900
Ασφάλεια πτήσης
είναι πολύ σημαντικό.

8
00:00:20,067 --> 00:00:21,501
Αφηγητής: Ήταν κόλπο
του ματιού

9
00:00:22,034 --> 00:00:23,667
ή κάτι άλλο εντελώς;

10
00:00:23,667 --> 00:00:26,667
Chris Rutkowski: Chicago O'Hare
Το αεροδρόμιο είναι ένα από τα μεγαλύτερα

11
00:00:26,667 --> 00:00:28,867
και πιο πολυσύχναστο σε όλα
της Βόρειας Αμερικής.

12
00:00:29,200 --> 00:00:31,534
Υπάρχουν πολλά, πολλά αεροπλάνα
μπαινοβγαίνεις από εκεί,

13
00:00:31,534 --> 00:00:33,134
χιλιάδες επιβάτες.

14
00:00:33,134 --> 00:00:36,567
Αν φαινόταν UFO
πάνω από ένα αεροδρόμιο,

15
00:00:36,567 --> 00:00:38,301
θα ήταν θεαματικό.

16
00:00:38,501 --> 00:00:40,901
Αφηγητής: Οι δυνάμεις που είναι
προτιμάς να ξεχάσεις

17
00:00:40,901 --> 00:00:42,667
αυτό που φάνηκε πάνω από το O'Hare,

18
00:00:43,201 --> 00:00:46,067
γιατί αυτό που τρύπησε εκείνον τον ουρανό
δεν έπρεπε να φανεί.

19
00:00:46,233 --> 00:00:48,234
♪♪

20
00:00:48,401 --> 00:00:52,067
Την ημέρα που συνέβη, εκεί
ήταν μερικά πράγματα που ενώθηκαν

21
00:00:52,300 --> 00:00:56,000
αυτό από μόνο του θα μπορούσε να είναι,
όπως, ενδιαφέρον για σπουδές,

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,300
να παρατηρώ,
ή απλώς για να έλκεσαι

23
00:00:58,300 --> 00:01:02,400
από κάποιες άγνωστες μορφές ζωής
ή ευφυΐα.

24
00:01:02,733 --> 00:01:05,601
Υπάρχει ένας ολόκληρος καταρράκτης
πράγματα που έγιναν μετά,

25
00:01:05,601 --> 00:01:08,233
όπου οι κάμερες των ανθρώπων
αφαιρέθηκαν, φέρεται να.

26
00:01:08,233 --> 00:01:10,200
ή τους είπαν
για να μην το συζητήσουμε.

27
00:01:10,367 --> 00:01:12,634
Αφηγητής: Το αεροδρόμιο
επέστρεψε στη δουλειά ως συνήθως.

28
00:01:13,700 --> 00:01:15,267
Αλλά για όσους το είδαν,

29
00:01:15,467 --> 00:01:17,267
ο ουρανός δεν ήταν ποτέ
το ίδιο πάλι.

30
00:01:19,267 --> 00:01:26,101
♪♪

31
00:01:27,700 --> 00:01:34,234
♪♪

32
00:01:34,400 --> 00:01:37,301
♪♪

33
00:01:37,467 --> 00:01:42,067
Αφηγητής: Σε ένα μη αξιοσημείωτο
Τρίτη 7 Νοεμβρίου 2006,

34
00:01:42,067 --> 00:01:44,534
ταξιδιώτες στο Chicago O'Hare
Το αεροδρόμιο είναι απασχολημένο

35
00:01:44,534 --> 00:01:45,700
έρχονται και πηγαίνουν.

36
00:01:46,234 --> 00:01:47,967
Κανείς δεν είναι πραγματικά
κοιτάζοντας τον ουρανό.

37
00:01:50,133 --> 00:01:53,400
Κάτω από τα σύννεφα, πετώντας
τα αντικείμενα είναι ένα απροσδόκητο θέαμα.

38
00:01:54,034 --> 00:01:56,400
Μετά από όλα, υπάρχουν γύρω
2.000 ξεχωριστά

39
00:01:56,400 --> 00:01:58,434
κινήσεις αεροσκαφών
μια μέρα στο O'Hare.

40
00:01:59,267 --> 00:02:02,434
Γύρω στις 4:00,
κάποιο από το προσωπικό του αεροδρομίου,

41
00:02:02,434 --> 00:02:04,167
συμπεριλαμβανομένου ενός ζευγαριού

42
00:02:04,667 --> 00:02:06,267
που ήταν
εργάζονται σε καθήκοντα ράμπας,

43
00:02:06,267 --> 00:02:07,767
έσπρωχναν
και τραβώντας αεροπλάνα μακριά

44
00:02:07,767 --> 00:02:10,100
από διάφορες πύλες,
κοίταξε ψηλά

45
00:02:10,100 --> 00:02:12,467
και είδε κάτι
αξιοσημείωτο στον ουρανό,

46
00:02:12,467 --> 00:02:15,367
κάτι που δεν πρέπει
έχουν περάσει πάνω από ένα αεροδρόμιο.

47
00:02:15,533 --> 00:02:18,634
Αφηγητής: Αεροδρόμιο O'Hare του Σικάγο
είχε μια απροσδόκητη άφιξη.

48
00:02:19,267 --> 00:02:22,800
Ο κόσμος είχε την ευκαιρία να δει
κάτι πραγματικά ασυνήθιστο

49
00:02:23,167 --> 00:02:25,767
κάτω από ένα ταβάνι από σύννεφα.

50
00:02:26,134 --> 00:02:30,467
Και αυτό το στρώμα σύννεφων
είχε πάχος περίπου 6000 πόδια

51
00:02:31,267 --> 00:02:33,467
περίπου στα 1900 πόδια στον αέρα.

52
00:02:33,467 --> 00:02:38,367
Τώρα, δεν θα περίμενε κανείς εκεί
να είναι άγνωστα αεροσκάφη

53
00:02:38,367 --> 00:02:39,301
πάνω από ένα αεροδρόμιο.

54
00:02:39,301 --> 00:02:41,633
Sam Maranto: Αυτό που γνωρίζουμε σήμερα
είναι αυτό το αντικείμενο

55
00:02:41,633 --> 00:02:43,700
καθόταν πάνω από την Πύλη C17.

56
00:02:44,267 --> 00:02:49,600
Στη Θύρα C17, ένας ιδιώτης που
φόρτωνε το αεροπλάνο

57
00:02:49,600 --> 00:02:51,800
που επρόκειτο να φύγει
στην Καρολίνα

58
00:02:51,967 --> 00:02:54,534
παρατήρησε το αντικείμενο
απευθείας πάνω τους.

59
00:02:54,700 --> 00:02:56,333
Το ίδιο και ο πιλότος και ο συγκυβερνήτης.

60
00:02:56,500 --> 00:02:59,534
Ανησύχησαν
για το τι ήταν

61
00:02:59,534 --> 00:03:02,234
και το γεγονός ότι
ήταν παραβίαση ασφαλείας.

62
00:03:02,401 --> 00:03:04,167
Αφηγητής: Αυτό είναι ξαφνικά
ένα δυναμικό

63
00:03:04,167 --> 00:03:05,534
κατάσταση ζωής και θανάτου.

64
00:03:05,834 --> 00:03:07,601
Ο πύργος,
γι' αυτό έχει σχεδιαστεί,

65
00:03:07,601 --> 00:03:08,934
παρακολουθεί το αεροδρόμιο

66
00:03:08,934 --> 00:03:10,767
και όλος ο αέρας
κίνηση που μπαίνει και φεύγει.

67
00:03:11,167 --> 00:03:14,367
Αφηγητής: Αλλά σύντομα
συνειδητοποιήστε ότι αυτό δεν είναι δύο αεροπλάνα.

68
00:03:14,701 --> 00:03:18,467
Κανένα αεροπλάνο δεν φαίνεται
ή ενεργεί έτσι.

69
00:03:18,934 --> 00:03:22,534
Murray Toews: Αρκετά μεγάλο
μέταλλο, θαμπό αλουμίνιο,

70
00:03:22,901 --> 00:03:26,267
πεπλατυσμένο, ποδοσφαιρικό
ή ακόμα και σε σχήμα δίσκου,

71
00:03:26,433 --> 00:03:28,567
ανάλογα με την προοπτική
του μάρτυρα,

72
00:03:29,067 --> 00:03:31,500
αιωρείται πάνω από το αεροδρόμιο.

73
00:03:31,767 --> 00:03:35,567
Chris: Είχε γκρι χρώμα,
φαινόταν να είναι λίγο διάχυτος

74
00:03:35,567 --> 00:03:39,367
στη φύση κατά κάποιο τρόπο,
αλλά ήταν σίγουρα εκεί.

75
00:03:39,367 --> 00:03:42,367
Το προσωπικό του αεροδρομίου
όντως ραδιοφωνικά, ξέρεις,

76
00:03:42,367 --> 00:03:45,100
ρωτώντας το άλλο προσωπικό του αεροδρομίου,
συμπεριλαμβανομένου του πύργου,

77
00:03:45,100 --> 00:03:47,233
αν είχαν δει και αυτοί
αυτό το αντικείμενο

78
00:03:47,233 --> 00:03:48,967
που ήταν πάνω από ένα αεροδρόμιο.

79
00:03:48,967 --> 00:03:51,700
Αυτόπτης μάρτυρας: Ήταν πολύ
προφανώς όχι σύννεφο.

80
00:03:51,867 --> 00:03:54,867
Ήταν πολύ προφανές
ένα στερεό αντικείμενο.

81
00:03:55,234 --> 00:03:57,201
Chris: Υπήρχε ένα άτομο
με τη διαχείριση,

82
00:03:57,367 --> 00:03:59,200
ως μέρος του
η αρχή του αεροδρομίου,

83
00:03:59,200 --> 00:04:01,501
που είχε ακούσει κάποια συζήτηση
και βγήκε έξω

84
00:04:01,501 --> 00:04:03,167
και είδε επίσης ένα αντικείμενο.

85
00:04:03,334 --> 00:04:05,567
Ashley Kircher: Λοιπόν, τι εγώ
αγάπη για τη θέαση του Σικάγο

86
00:04:05,734 --> 00:04:07,433
είναι ότι υπήρχαν
τόσοι μάρτυρες.

87
00:04:07,600 --> 00:04:08,734
Ήταν μια μαζική θέαση.

88
00:04:08,734 --> 00:04:10,800
Δεν ήταν απλώς,
όπως, λίγοι άνθρωποι.

89
00:04:10,967 --> 00:04:14,700
Το γεγονός ότι προέκυψε
στον εναέριο χώρο

90
00:04:14,700 --> 00:04:16,901
σε ένα διάδρομο είναι πολύ εκπληκτικό.

91
00:04:17,434 --> 00:04:19,734
Αφηγητής: Και το προσωπικό του αεροδρομίου
δεν είναι οι μόνοι μάρτυρες

92
00:04:19,734 --> 00:04:21,001
από άλλη άποψη.

93
00:04:21,867 --> 00:04:23,600
Οι θεατές έχουν
μια εντελώς νέα προοπτική

94
00:04:23,600 --> 00:04:25,334
του αντικειμένου
στον ουρανό.

95
00:04:26,400 --> 00:04:28,800
Κοντά, δύο μάρτυρες
οδηγούν.

96
00:04:28,800 --> 00:04:32,401
Σαμ: Ήρθε ο μάρτυρας μου
στην οδό Mannheim.

97
00:04:32,567 --> 00:04:36,401
Παρατήρησαν αυτό το αντικείμενο
κάτω από το ταβάνι των νεφών.

98
00:04:37,801 --> 00:04:41,433
Αυτό το αντικείμενο φαινόταν
να είσαι ακίνητος,

99
00:04:42,233 --> 00:04:45,633
και είχε κάποια βαρετή
αλλά όμως αντανακλαστικό

100
00:04:45,633 --> 00:04:47,434
ποιότητα σε αυτό.

101
00:04:47,900 --> 00:04:50,801
Δεν ήξερε πού ήταν
σταθμευμένο πάνω,

102
00:04:50,801 --> 00:04:52,467
αλλά εκείνη το ήξερε
ήταν κάτω από τα σύννεφα,

103
00:04:52,467 --> 00:04:54,600
και ήταν αρκετά προφανές.

104
00:04:55,300 --> 00:04:58,500
Μπήκε στο
διεθνής χώρος στάθμευσης.

105
00:04:58,733 --> 00:05:00,867
♪♪

106
00:05:01,233 --> 00:05:04,501
Αφηγητής: Όλοι το αντιλαμβάνονται αυτό
δεν είναι δουλειά ως συνήθως,

107
00:05:05,801 --> 00:05:07,967
αλλά τι ακριβώς
βλέπουν στον ουρανό,

108
00:05:07,967 --> 00:05:09,834
κανείς δεν ξέρει.

109
00:05:10,101 --> 00:05:15,067
Sam: Όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήταν δίκαιοι
κάνουν την κανονική τους ρουτίνα.

110
00:05:15,067 --> 00:05:18,900
Δεν το έψαχναν.
τα βρήκε σε εκείνο το σημείο.

111
00:05:19,367 --> 00:05:25,600
Ο μάρτυς μου, λοιπόν, το είπε
όταν μπήκαν στον κλήρο,

112
00:05:25,833 --> 00:05:27,900
υπήρχαν και άλλα
άνθρωποι που το κοιτούν.

113
00:05:27,900 --> 00:05:29,334
Ήταν προφανές.

114
00:05:29,567 --> 00:05:31,834
Βγήκαν και είχαν
γυαλιά ανάγνωσης,

115
00:05:31,834 --> 00:05:33,834
και έγερναν
τα γυαλιά τους για διάβασμα

116
00:05:33,834 --> 00:05:35,200
για να πάρετε μια καλύτερη ιδέα.

117
00:05:35,367 --> 00:05:38,534
Παρατήρησαν
ότι το αντικείμενο κινούνταν

118
00:05:38,534 --> 00:05:41,234
σε αριστερόστροφη κατεύθυνση.

119
00:05:42,467 --> 00:05:44,667
Κρις: Μερικοί από τους μάρτυρες
ήταν πιλότοι.

120
00:05:44,833 --> 00:05:47,833
Και νομίζω ότι η υπόθεση περισσότερο
άνθρωποι έχουν είναι ότι οι πιλότοι

121
00:05:47,833 --> 00:05:50,834
είναι πολύ καλοί,
πολύ αξιόπιστοι παρατηρητές

122
00:05:50,834 --> 00:05:52,133
αντικειμένων στον ουρανό.

123
00:05:52,133 --> 00:05:55,501
Μερικοί έχουν δεκάδες χιλιάδες
ώρες πετώντας στον ουρανό,

124
00:05:55,501 --> 00:05:57,667
και θα το νόμιζες
θα ήξεραν τη διαφορά

125
00:05:57,667 --> 00:05:59,967
ανάμεσα σε μπαλόνια
και άλλα αεροσκάφη

126
00:05:59,967 --> 00:06:01,734
και άλλα ατμοσφαιρικά φαινόμενα.

127
00:06:02,267 --> 00:06:05,900
Αυτόπτης μάρτυρας: Προφανώς
δεν ήταν μπαλόνι

128
00:06:05,900 --> 00:06:08,034
που ήταν υποκείμενο στον άνεμο.

129
00:06:08,034 --> 00:06:10,034
Δεν κουνήθηκε με τον άνεμο.

130
00:06:11,034 --> 00:06:13,734
Ξέρετε, αυτό ήταν πολύ προφανές.

131
00:06:13,734 --> 00:06:15,401
εννοώ,
αυτό ήταν κάτι την ημέρα.

132
00:06:15,567 --> 00:06:17,901
Και φάνηκε για
ένα σημαντικό χρονικό διάστημα,

133
00:06:18,301 --> 00:06:20,500
όχι μόνο λίγα δευτερόλεπτα,
αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις,

134
00:06:20,500 --> 00:06:21,534
έως 10 λεπτά.

135
00:06:22,401 --> 00:06:24,300
Υπάλληλοι της United Airlines
που ορκίζονται

136
00:06:24,300 --> 00:06:25,434
ήταν κάτι το αλλόκοτο

137
00:06:25,434 --> 00:06:27,734
στους ουρανούς πάνω
Αεροδρόμιο O'Hare του Σικάγο

138
00:06:27,734 --> 00:06:29,567
στις 7 Νοεμβρίου,
αλλά ούτε η FAA,

139
00:06:29,567 --> 00:06:30,734
ούτε ο ίδιος ο εργοδότης τους,

140
00:06:30,734 --> 00:06:32,367
φαίνεται να είναι
παίρνοντάς τα στα σοβαρά.

141
00:06:33,700 --> 00:06:35,534
♪♪

142
00:06:35,701 --> 00:06:39,934
Murray: Παρατηρήσεις κατά τη διάρκεια της ημέρας
αυτής της ιδιότητας των μαρτύρων

143
00:06:39,934 --> 00:06:43,034
και ποικιλία μαρτύρων
είναι συναρπαστικό για μένα.

144
00:06:43,400 --> 00:06:46,967
Είμαι πολύ διατεθειμένος να πιστεύω
αυτό που έχει δει ο κόσμος.

145
00:06:47,367 --> 00:06:49,267
Δρ. Michael P. Masters: Αγαπώ
αυτού του είδους οι περιπτώσεις

146
00:06:49,434 --> 00:06:51,767
όπου έχεις
πολυάριθμα άτομα

147
00:06:51,933 --> 00:06:53,834
από διαφορετικά
πλεονεκτήματα

148
00:06:53,834 --> 00:06:55,600
βλέποντας και περιγράφοντας
το ίδιο πράγμα.

149
00:06:55,767 --> 00:06:58,767
Προσδίδει μεγαλύτερη εγκυρότητα
και την αξιοπιστία της υπόθεσης.

150
00:06:58,934 --> 00:07:01,467
Αλλά τότε επίσης,
όταν συμβαίνουν σε μέρη

151
00:07:01,467 --> 00:07:04,367
όπως το Chicago O'Hare,
εγείρει ακόμη περισσότερα ερωτήματα.

152
00:07:04,534 --> 00:07:07,834
Αυτό δεν είναι απλώς ένα UFO που αιωρείται
πάνω από κάποιον σε τρακτέρ

153
00:07:07,834 --> 00:07:09,100
σε ένα χωράφι.

154
00:07:09,100 --> 00:07:13,833
Νομίζω περιπτώσεις όπου έχετε
Τέτοιες περιπτώσεις UFO

155
00:07:13,833 --> 00:07:15,733
είναι μερικά από
το πιο κατατοπιστικό.

156
00:07:16,333 --> 00:07:19,634
Αφηγητής: Μάρτυρες το αναφέρουν
είναι ένα εντελώς αθόρυβο αντικείμενο

157
00:07:19,967 --> 00:07:23,034
κάπου μεταξύ 22
σε διάμετρο 88 πόδια.

158
00:07:24,500 --> 00:07:27,367
Για μένα, τι είναι τόσο επιτακτικό
σχετικά είναι ότι είναι δυνατό,

159
00:07:27,367 --> 00:07:29,534
γιατί τόσοι άνθρωποι
είδε το ίδιο πράγμα.

160
00:07:29,534 --> 00:07:31,367
Ήταν μια σταθερή θέαση.

161
00:07:31,367 --> 00:07:32,800
Το είδαν από
διαφορετικές γωνίες.

162
00:07:32,967 --> 00:07:35,801
Ήταν όλο απέναντι
ο πίνακας, η ίδια συμπεριφορά.

163
00:07:35,801 --> 00:07:39,733
Δεν είχαν τρόπο επικοινωνίας
ταυτόχρονα μεταξύ τους.

164
00:07:40,200 --> 00:07:43,800
Sam: Λοιπόν, ο μάρτυς μου, JH,
στη διεθνή συνέλευση,

165
00:07:43,800 --> 00:07:44,800
το παρακολουθεί,

166
00:07:44,800 --> 00:07:47,800
και προσπαθεί
να το βγάλουν νόημα.

167
00:07:47,800 --> 00:07:50,434
Όσον αφορά την κατασκευή,
τι είναι.

168
00:07:50,434 --> 00:07:52,533
Δεν υπάρχουν έλικες,

169
00:07:52,733 --> 00:07:55,767
δεν υπάρχει μορφή
από φύλλα ή πτερύγια.

170
00:07:55,767 --> 00:07:59,567
Τίποτα που θα ήταν συνεπές
με οτιδήποτε ξέρουμε

171
00:07:59,567 --> 00:08:01,033
είναι ένα αεροπλάνο.

172
00:08:01,200 --> 00:08:05,000
Δρ. Masters: Είναι πραγματικά
συναρπαστικό που μπορείς να έχεις

173
00:08:05,000 --> 00:08:09,567
ένα αντικείμενο απλώς αιωρούνται
ένα μεγάλο διεθνές αεροδρόμιο.

174
00:08:10,401 --> 00:08:12,067
Προφανώς, δεν μπορούμε να ξέρουμε
χωρίς να τους ρωτήσω

175
00:08:12,067 --> 00:08:15,767
γιατί αιωρούνταν από πάνω
Πύλη C17 στο Chicago O'Hare,

176
00:08:16,034 --> 00:08:18,100
αλλά πρέπει να υπήρχε
κάτι συμβαίνει

177
00:08:18,100 --> 00:08:20,701
αυτό ήταν ενδιαφέρον
και σημαντικό για αυτούς

178
00:08:20,701 --> 00:08:23,433
να καθίσει σε ένα
από τους πιο πολυσύχναστους εναέριους χώρους

179
00:08:23,433 --> 00:08:24,534
στο έθνος.

180
00:08:24,701 --> 00:08:26,000
Γιατί λοιπόν;
Το ερώτημα είναι πάντα γιατί;

181
00:08:26,000 --> 00:08:27,067
Τι κάνουν;

182
00:08:27,067 --> 00:08:28,733
Τι προσπαθούν να μαζέψουν

183
00:08:28,733 --> 00:08:29,901
από αυτούς τους τύπους
των αλληλεπιδράσεων;

184
00:08:30,067 --> 00:08:33,667
Μας βάζει σε σκέψεις
όχι μόνο ποιος είναι μέσα,

185
00:08:33,667 --> 00:08:35,000
αλλά και αυτό που κάνουν,

186
00:08:35,000 --> 00:08:36,667
αυτό που προσπαθούν
φύγε από αυτό,

187
00:08:36,667 --> 00:08:38,033
γιατί είναι εδώ.

188
00:08:38,033 --> 00:08:40,101
Με όλες αυτές τις περιπτώσεις,
αυτά είναι τα μεγαλύτερα ερωτήματα.

189
00:08:40,501 --> 00:08:42,434
Παρουσιαστής Ειδήσεων: United Airlines
ισχυρίζεται ότι δεν είχε κανένα αρχείο

190
00:08:42,434 --> 00:08:44,034
της παρατήρησης,
παρόλο που λένε οι εργαζόμενοι

191
00:08:44,034 --> 00:08:45,501
συμπλήρωσαν αναφορές.

192
00:08:45,667 --> 00:08:47,433
Αφηγητής: Πρέπει λοιπόν να αναρωτηθεί κανείς,

193
00:08:47,600 --> 00:08:50,034
υπάρχει συνωμοσία
για να καλύψει αυτή τη θέαση;

194
00:08:50,201 --> 00:08:53,000
Και γιατί κάτι σαν
αυτό να καλυφθεί τόσο γρήγορα;

195
00:08:53,000 --> 00:08:54,434
Ashley Kircher: Το έχω ακούσει αυτό,

196
00:08:54,434 --> 00:08:56,167
όπου θέλουν
απλά σκουπίστε το.

197
00:08:56,167 --> 00:08:58,700
Η United Airlines μόλις είχε έρθει
εκτός χρεοκοπίας,

198
00:08:59,600 --> 00:09:01,567
και έτσι αυτοί
μόλις ξεκινούσαν, ξέρετε,

199
00:09:01,567 --> 00:09:03,567
οι πτήσεις, οι επιχειρήσεις.

200
00:09:03,567 --> 00:09:07,067
Και ήθελαν κάτι τέτοιο
ουου-ουου συμβαίνει κάτι

201
00:09:07,067 --> 00:09:08,267
σε έναν από τους διαδρόμους τους;

202
00:09:08,267 --> 00:09:09,667
Όχι.

203
00:09:09,834 --> 00:09:11,100
Σαμ: Ο πύργος,
από την άλλη,

204
00:09:11,267 --> 00:09:14,567
όταν ο διευθυντής,
και πάλι πίσω στην Πύλη C17,

205
00:09:15,167 --> 00:09:17,934
δήλωσαν ότι δεν ήταν
μπορεί να το δει,

206
00:09:17,934 --> 00:09:21,101
επίσης σε αυτή τη δήλωση είπαν
αν το έβλεπαν,

207
00:09:21,101 --> 00:09:24,100
δεν θα το έλεγαν.

208
00:09:24,267 --> 00:09:25,934
Αφηγητής: Ένα από τα περισσότερα
στοιχειωτικές πτυχές

209
00:09:25,934 --> 00:09:28,467
αυτού του περιστατικού
είναι αυτό που ένιωθαν οι θεατές

210
00:09:28,467 --> 00:09:29,900
αναγκάστηκε να κοιτάξει.

211
00:09:30,067 --> 00:09:33,600
Sam: Ωστόσο, είναι εκπληκτικό πόσοι
από αυτούς, για κάποιο λόγο,

212
00:09:33,600 --> 00:09:36,767
είπαν, .Δεν ξέρουμε γιατί,
αλλά κοιτάξαμε ψηλά.

213
00:09:36,967 --> 00:09:39,734
Δεν ξέραμε καν
γιατί κοιτάξαμε ψηλά. /

214
00:09:39,734 --> 00:09:41,933
Το βρίσκω ενδιαφέρον
από μόνη της.

215
00:09:42,100 --> 00:09:44,667
Ashley: Κανείς δεν κοιτάζει ψηλά
στον ουρανό κατά τη διάρκεια της ημέρας.

216
00:09:44,667 --> 00:09:46,933
Δηλαδή, αν ανέβει ένα αεροπλάνο
με--ή ένα ελικόπτερο, ξέρεις,

217
00:09:46,933 --> 00:09:48,100
μπορεί να ρίξεις μια ματιά,

218
00:09:48,100 --> 00:09:50,767
αλλά δεν πρόκειται να δεις
οτιδήποτε υπερβολικό

219
00:09:50,767 --> 00:09:52,767
εκτός αν είσαι πραγματικά,
ψάχνει πραγματικά.

220
00:09:52,934 --> 00:09:54,800
Neil Lavoie: Το γεγονός
που ο πύργος δεν ήξερε

221
00:09:54,800 --> 00:09:56,467
ότι αυτό υποτίθεται
να πραγματοποιηθεί

222
00:09:56,467 --> 00:09:59,234
είναι το μεγαλύτερο μέρος
του μυστηρίου για μένα.

223
00:09:59,967 --> 00:10:02,934
Αφηγητής: Αυτό το UAP σχεδόν
πέταξε κάτω από το ραντάρ,

224
00:10:03,100 --> 00:10:06,167
κυριολεκτικά,
τραβάει ακόμη περισσότερη προσοχή

225
00:10:06,600 --> 00:10:09,001
και προτείνει μια αποστολή
μπορεί να έχει επιτευχθεί.

226
00:10:12,100 --> 00:10:15,767
Αφηγητής: Στις 7 Νοεμβρίου 2006,
Αεροδρόμιο O'Hare του Σικάγο

227
00:10:15,767 --> 00:10:17,800
παρατηρείται σιωπηλά
από ψηλά

228
00:10:17,967 --> 00:10:21,967
από ένα αντικείμενο που μοιάζει με δίσκο
είδαν αρκετοί μάρτυρες

229
00:10:21,967 --> 00:10:23,667
από μια ποικιλία
διαφορετικών πλεονεκτημάτων.

230
00:10:24,500 --> 00:10:26,934
Chris: Το σχήμα του πιατιού είναι
ένα που έχει περιγραφεί

231
00:10:27,101 --> 00:10:30,600
ως δυναμική, κατάλληλη για
ταξιδεύοντας στην ατμόσφαιρά μας,

232
00:10:30,767 --> 00:10:32,267
και σχετικά σταθερό.

233
00:10:32,267 --> 00:10:34,767
Αφηγητής: Μέχρι το UAP
κάνει μια ξαφνική έξοδο.

234
00:10:35,134 --> 00:10:38,167
Κάτι που αφήνει ένα μεγάλο ερώτημα:
γιατί ήταν εκεί

235
00:10:38,900 --> 00:10:41,267
σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα αεροδρόμια
στον κόσμο;

236
00:10:41,600 --> 00:10:44,667
Είναι, όπως, η παραγωγή ενέργειας
όσον αφορά, όπως,

237
00:10:44,667 --> 00:10:46,967
ο αριθμός των ανθρώπων
περνώντας.

238
00:10:47,134 --> 00:10:51,000
Όσον αφορά, όπως, την πυκνότητα
ή συχνότητα εναέριας κυκλοφορίας.

239
00:10:51,167 --> 00:10:55,167
Αυτό από μόνο του θα μπορούσε να είναι,
όπως, ενδιαφέρον για σπουδές,

240
00:10:55,167 --> 00:10:57,934
να παρατηρώ,
ή απλώς για να έλκεσαι

241
00:10:57,934 --> 00:11:02,534
από κάποιους άγνωστους
μορφές ζωής ή νοημοσύνης.

242
00:11:04,034 --> 00:11:06,534
Ashley: Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι απλά
θέμα παρατήρησης

243
00:11:06,701 --> 00:11:10,034
και επίσης απλά μια παράσταση
ίσως λίγη δύναμη,

244
00:11:10,201 --> 00:11:14,667
γιατί μοιάζουν
συγκεντρώνονται πάνω από πυρηνικές εγκαταστάσεις.

245
00:11:14,834 --> 00:11:17,167
Και αν πιστεύεις τις ιστορίες,
που κάνω,

246
00:11:17,167 --> 00:11:19,234
έχουν κλείσει
ορισμένες πυρηνικές εγκαταστάσεις

247
00:11:19,634 --> 00:11:21,167
για 10, 15 δευτερόλεπτα.

248
00:11:21,167 --> 00:11:24,000
Οπότε νομίζω ότι θα μπορούσε επίσης να είναι απλά
επίδειξη δύναμης

249
00:11:24,000 --> 00:11:25,733
και απλά λέγοντας, .Συμπεριφέρεσαι. /

250
00:11:25,900 --> 00:11:27,300
Αφηγητής:
Με το ενισχυμένο υλικό,

251
00:11:27,667 --> 00:11:30,134
μπορούμε να δούμε ότι το αεροσκάφος
είναι πράγματι χωρίς φτερά,

252
00:11:30,301 --> 00:11:33,067
και επίσης δεν φαίνεται
να είναι κάθε είδους γνωστή μορφή

253
00:11:33,067 --> 00:11:35,867
της πρόωσης γύρω του,
αφήνοντάς μας να αναρωτηθούμε,

254
00:11:36,034 --> 00:11:37,301
πώς είναι εκεί πάνω;

255
00:11:38,234 --> 00:11:41,000
Murray: Άρα έχεις ένα αντικείμενο
που εμφανίζεται

256
00:11:41,167 --> 00:11:42,801
ουσιαστικά από το πουθενά.

257
00:11:42,967 --> 00:11:44,900
Στην πραγματικότητα, δεν το πιστεύω
ότι υπήρχε οποιοσδήποτε λογαριασμός

258
00:11:44,900 --> 00:11:46,200
για το πώς έφτασε εκεί,

259
00:11:46,200 --> 00:11:49,167
Δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι
είδα το συγκεκριμένο να φτάνει,

260
00:11:49,167 --> 00:11:50,834
μόνο να καθίσει εκεί
για πέντε λεπτά

261
00:11:50,834 --> 00:11:52,000
και μετά πήγαινε.

262
00:11:52,000 --> 00:11:54,767
Αν ήμουν εξωγήινος
από την προοπτική του εξωγήινου

263
00:11:54,934 --> 00:11:57,534
και ανησυχούσα
ότι θα με ανακάλυπταν,

264
00:11:58,767 --> 00:12:00,300
αν κοιτάξεις
άνθρωποι από το διάστημα,

265
00:12:00,300 --> 00:12:01,934
δεν έχουμε
ένα μεγάλο ρεκόρ.

266
00:12:02,234 --> 00:12:04,800
Εμείς κάνουμε πολέμους,
ρίχνουμε βόμβες,

267
00:12:04,800 --> 00:12:07,401
μολύνουμε το περιβάλλον,
γενοκτονία.

268
00:12:08,800 --> 00:12:10,367
Δεν είμαστε πολύ
φιλικά πλάσματα.

269
00:12:11,200 --> 00:12:14,134
Έχω πάρει την τεχνολογία μου
και το έφτιαξα

270
00:12:14,134 --> 00:12:16,034
για να μπορώ να μπω και να βγω

271
00:12:16,034 --> 00:12:19,367
όσο το δυνατόν πιο γρήγορα
με απίστευτες ταχύτητες.

272
00:12:20,767 --> 00:12:22,100
Αφηγητής: Για να πάω από την αιώρηση

273
00:12:22,100 --> 00:12:25,067
να εξαφανιστεί σε σύννεφα
σε μια στιγμή

274
00:12:25,067 --> 00:12:27,934
σημαίνει G-δυνάμεις
που θα συνέτριβε έναν άνθρωπο πιλότο.

275
00:12:28,834 --> 00:12:31,034
Αυτό παραπέμπει σε ένα από τα δύο
ένα απλήρωτο σκάφος,

276
00:12:31,200 --> 00:12:33,701
ή όντα προσαρμοσμένα
στην ακραία φυσική.

277
00:12:33,867 --> 00:12:35,967
♪♪

278
00:12:36,133 --> 00:12:38,067
Δρ. Μάστερ: Επικοινωνούμε
πάνω από κάτι

279
00:12:38,067 --> 00:12:40,767
που προβάλλει,
χρησιμοποιώντας αυτό που θα ήταν για αυτούς

280
00:12:40,934 --> 00:12:42,901
μια πιο πρωτόγονη μορφή
της τεχνολογίας.

281
00:12:42,901 --> 00:12:44,901
Αφηγητής: Η τεχνολογία τους
δεν είναι απλώς προχωρημένο,

282
00:12:45,134 --> 00:12:46,301
είναι ακατανόητο.

283
00:12:47,200 --> 00:12:49,501
Για αυτούς, ακόμα παίζουμε
με φωτιά,

284
00:12:49,901 --> 00:12:52,067
ενώ λυγίζουν
χώρο σαν χαρτί.

285
00:12:53,633 --> 00:12:55,133
Η μονάδα στημονιού Alcubierre

286
00:12:55,133 --> 00:12:57,134
είναι θεωρητικό
έννοια της πρόωσης

287
00:12:57,134 --> 00:12:59,834
συνέλαβε ο Μεξικανός
θεωρητικός φυσικός

288
00:12:59,834 --> 00:13:02,667
Miguel Alcubierre
το 1994.

289
00:13:03,134 --> 00:13:07,300
Το 2023, μια στρογγυλή τράπεζα 30
PhD φυσικοί,

290
00:13:07,300 --> 00:13:09,967
εργάζεται για ιδιωτική χρηματοδότηση
ερευνητική ομάδα,

291
00:13:09,967 --> 00:13:12,867
εικασίες για το περιστατικό του O'Hare
δείχνει ένα UAP

292
00:13:12,867 --> 00:13:14,767
λυγίζοντας το ύφασμα του χρόνου.

293
00:13:14,933 --> 00:13:17,967
♪♪

294
00:13:18,134 --> 00:13:20,701
Νιλ: Αυτό είναι πολύ μπερδεμένο
μέρος για μένα

295
00:13:20,967 --> 00:13:23,833
γιατί στην πραγματικότητα
ακούστε κάποια παραμόρφωση αέρα

296
00:13:23,833 --> 00:13:24,867
κάποιου είδους.

297
00:13:25,133 --> 00:13:26,834
Θα πρέπει να υπάρχει θόρυβος σε αυτό.

298
00:13:27,001 --> 00:13:29,334
Προφανώς αυτό
το αντικείμενο ήταν σιωπηλό.

299
00:13:29,701 --> 00:13:32,067
Οπότε αυτό είναι λίγο ενοχλητικό
για μένα

300
00:13:32,067 --> 00:13:34,834
γιατί δεν έχω ιδέα
τι θα μπορούσε πραγματικά να το κάνει αυτό.

301
00:13:35,167 --> 00:13:37,033
Αφηγητής: Από ένα θεωρητικό
προοπτική,

302
00:13:37,033 --> 00:13:38,900
η μονάδα στημονιού Alcubierre

303
00:13:38,900 --> 00:13:41,134
δεν θα εμφανιζόταν
ως συμβατικό διαστημόπλοιο.

304
00:13:42,067 --> 00:13:45,667
Αντίθετα, είναι μια φούσκα στημονιού
του παραμορφωμένου χωροχρόνου,

305
00:13:45,867 --> 00:13:48,167
και το πλοίο
μέσα παραμένει ακίνητο.

306
00:13:49,034 --> 00:13:51,967
Ένας παρατηρητής θα έβλεπε το πλοίο
ταξιδεύοντας με μεγάλη ταχύτητα,

307
00:13:52,134 --> 00:13:55,301
θολή στις άκρες λόγω
η χειραγώγηση του χωροχρόνου.

308
00:13:55,667 --> 00:13:59,001
Όλοι εκεί γύρω,
όταν αυτό το πράγμα απογειώθηκε,

309
00:13:59,734 --> 00:14:00,867
λαχάνιασαν.

310
00:14:01,234 --> 00:14:04,200
Αυτό το πράγμα ήταν,
σε μια στιγμή, έφυγε.

311
00:14:04,367 --> 00:14:07,201
Αφηγητής: Όταν το UAP χτυπάει γροθιές
μέσα από το στρώμα του σύννεφου,

312
00:14:07,534 --> 00:14:10,101
αφήνει ένα απότομα
καθορισμένο κυκλικό σχήμα.

313
00:14:10,101 --> 00:14:14,367
Νιλ: Ξαφνικά πυροβόλησε και έφυγε
σε περίπου 6000 πόδια.

314
00:14:14,367 --> 00:14:17,334
Σε αυτή την περίπτωση, τι έκανε
έκανε ένα σύννεφο με τρύπα.

315
00:14:17,767 --> 00:14:20,567
Chris: Και η ιδέα είναι αυτή
υπάρχουν

316
00:14:20,567 --> 00:14:22,367
πολύ, πολύ λεπτά σωματίδια,

317
00:14:22,533 --> 00:14:25,034
και υπάρχουν ένα ζευγάρι
από στρώματα σωματιδίων,

318
00:14:25,201 --> 00:14:27,534
σταγονίδια νερού
στην ατμόσφαιρα,

319
00:14:28,034 --> 00:14:30,401
και μπορούν όλα να συμπυκνωθούν
πολύ, πολύ ξαφνικά,

320
00:14:31,001 --> 00:14:33,034
προτρέπεται από κάποια αντικείμενα

321
00:14:33,034 --> 00:14:36,267
κινείται μέσα από αυτά
ή μια έντονη έκρηξη θερμότητας.

322
00:14:36,433 --> 00:14:39,033
Νιλ: Καθώς πέφτουν,
ενοχλούν περισσότερα σταγονίδια νερού

323
00:14:39,033 --> 00:14:40,401
και διαδοχικά.

324
00:14:40,601 --> 00:14:41,401
Είναι ένα μεγάλο ντόμινο.

325
00:14:41,867 --> 00:14:43,200
Και αρχίζει να σχηματίζει αυτή την τρύπα,

326
00:14:43,200 --> 00:14:45,334
και πέφτει συνέχεια
και πέφτοντας και πέφτοντας

327
00:14:45,334 --> 00:14:47,900
μέχρι να αποκτήσετε αυτό το μεγάλο οβάλ
ή στρογγυλή τρύπα

328
00:14:47,900 --> 00:14:49,034
σε αυτό το σύννεφο.

329
00:14:49,367 --> 00:14:51,434
Άρα είναι κάτι
αυτό συμβαίνει.

330
00:14:52,167 --> 00:14:54,567
Αφηγητής: Αναστροφές θερμοκρασίας
χρησιμοποιούνται συχνά

331
00:14:54,567 --> 00:14:55,933
για να εξηγήσει τις θεάσεις UFO.

332
00:14:56,733 --> 00:14:59,433
Όταν κάθεται ένα στρώμα ζεστού αέρα
πάνω από ψυχρότερο αέρα

333
00:14:59,433 --> 00:15:02,067
κοντά στην επιφάνεια,
μπορεί να λυγίσει τα ελαφρά κύματα

334
00:15:02,067 --> 00:15:04,267
με τρόπους που δημιουργούν
οπτικές ψευδαισθήσεις.

335
00:15:04,567 --> 00:15:06,467
Κυβερνητικά στελέχη
είναι γρήγοροι να υποβαθμίσουν

336
00:15:06,467 --> 00:15:07,967
το φαινόμενο O'Hare

337
00:15:07,967 --> 00:15:10,267
και περιγράψτε το σε
ένα φυσικά εμφανιζόμενο,

338
00:15:10,933 --> 00:15:12,401
όπως η αναστροφή της θερμοκρασίας.

339
00:15:12,567 --> 00:15:14,933
♪♪

340
00:15:15,100 --> 00:15:18,967
Πάω να αναδείξω
ένα σενάριο του 1952:

341
00:15:19,267 --> 00:15:23,334
τις μαζικές θεάσεις
πάνω από την Ουάσιγκτον τον Ιούλιο.

342
00:15:23,334 --> 00:15:27,001
Τώρα, το έλεγαν αυτό
ήταν αναστροφή θερμοκρασίας.

343
00:15:27,434 --> 00:15:32,501
Τώρα, αυτά τα άτομα ATC
γνωρίζουν την αναστροφή θερμοκρασίας.

344
00:15:32,901 --> 00:15:34,267
Το βλέπουν αρκετά συνηθισμένο.

345
00:15:34,267 --> 00:15:36,067
Και αυτό δεν ήταν
η συγκεκριμένη περίπτωση.

346
00:15:36,234 --> 00:15:38,967
Είχαν πολύ,
πολύ καλά οπτικά,

347
00:15:38,967 --> 00:15:40,067
έδαφος, αέρας?

348
00:15:40,067 --> 00:15:41,833
Δηλαδή, δεν βελτιώνεται
από αυτό.

349
00:15:41,833 --> 00:15:43,234
Υπήρχε κάτι εκεί

350
00:15:43,234 --> 00:15:45,234
και δεν ήταν
αναστροφή θερμοκρασίας.

351
00:15:45,467 --> 00:15:47,934
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν
την εν προκειμένω περίπτωση.

352
00:15:48,167 --> 00:15:51,300
Αυτά δεν ήταν
φαινόμενα που σχετίζονται με τις καιρικές συνθήκες.

353
00:15:51,467 --> 00:15:52,800
Ένα φακοειδές σύννεφο;

354
00:15:53,167 --> 00:15:56,833
Το αντικείμενο ήταν εκεί
πριν η τρύπα ήταν εκεί.

355
00:15:57,000 --> 00:15:58,467
Πώς το υπολογίζετε αυτό;

356
00:16:00,100 --> 00:16:04,000
Θα ήταν μια καλή εξήγηση
αν φαινόταν πρώτα η τρύπα,

357
00:16:04,200 --> 00:16:07,067
τότε ξαφνικά
λένε ότι υπάρχει

358
00:16:07,233 --> 00:16:10,167
κάποιου είδους ανώμαλο
αντικείμενο κάτω από αυτό.

359
00:16:10,334 --> 00:16:13,501
Αυτό θα μπορούσε να είναι,
σε κάποιο βαθμό, ορθολογικό,

360
00:16:13,867 --> 00:16:15,733
αλλά αυτό δεν ήταν
η συγκεκριμένη περίπτωση.

361
00:16:16,167 --> 00:16:19,167
Αφηγητής: Αν το O'Hare UAP
ήταν απλώς μια οπτική ψευδαίσθηση

362
00:16:19,334 --> 00:16:23,233
ή ατμοσφαιρική εσφαλμένη αντίληψη,
ποιος λόγος θα μπορούσε να εξηγήσει

363
00:16:23,233 --> 00:16:25,467
μια εντοπισμένη τρύπα
στο στρώμα του σύννεφου;

364
00:16:25,633 --> 00:16:29,334
Θα ήθελα να σκεφτώ, ξέρετε,
ότι η πτυχή της τεχνολογίας

365
00:16:29,334 --> 00:16:32,200
σε αεροδρόμιο πάλι,
κανένα λογοπαίγνιο,

366
00:16:32,200 --> 00:16:34,000
είναι έξω από αυτόν τον κόσμο, ξέρεις;

367
00:16:34,000 --> 00:16:36,867
Και μάλλον περιλαμβάνει
κάποια τεχνολογία

368
00:16:36,867 --> 00:16:41,034
ότι το κοινό
δεν γνωρίζει καν.

369
00:16:41,200 --> 00:16:44,567
Νομίζω ότι υπάρχουν επίπεδα
της κυβέρνησης ή του στρατού

370
00:16:44,767 --> 00:16:46,900
που αξιοποιούν
μια υποδομή

371
00:16:46,900 --> 00:16:50,534
σαν περιβάλλον αεροδρομίου
για άμυνα

372
00:16:50,700 --> 00:16:52,500
ή αναπτυξιακή άποψη.

373
00:16:52,500 --> 00:16:53,667
Ποιος ξέρει λοιπόν;

374
00:16:53,667 --> 00:16:56,067
Μπορεί να υπάρχουν τεχνολογίες ραντάρ
που αξιοποιούνται

375
00:16:56,067 --> 00:16:58,534
ή ανέπτυξε αυτό
δεν το γνωρίζουμε.

376
00:16:58,534 --> 00:17:01,967
Μπορεί να είναι το έδαφος αναπαραγωγής
για κάποια πειραματικά πράγματα.

377
00:17:02,234 --> 00:17:07,034
Μπορεί να είναι ολόκληρο κοινωνικό
πείραμα που γίνεται

378
00:17:07,034 --> 00:17:11,034
σε ένα μέρος όπως
Διεθνές Αεροδρόμιο O'Hare

379
00:17:11,200 --> 00:17:15,400
που θα μπορούσε να έχει ενδιαφέρον
σε άλλες μορφές νοημοσύνης.

380
00:17:15,933 --> 00:17:18,700
Αφηγητής: Περιβαλλοντικά,
ενεργούν οι χώροι του αεροδρομίου

381
00:17:18,700 --> 00:17:21,767
ως κομβικά σημεία για το αστικό
φαινόμενο θερμικής νησίδας,

382
00:17:22,133 --> 00:17:25,133
συχνά παράγουν ισοδύναμο θερμότητας
στο κέντρο μιας πόλης.

383
00:17:25,300 --> 00:17:27,400
Christian Bohm: Επειδή το
το ίδιο το αεροδρόμιο είναι αρκετά

384
00:17:27,400 --> 00:17:30,700
αφύσικο περιβάλλον,
λόγω όλης της ενέργειας,

385
00:17:30,700 --> 00:17:33,500
ηλεκτρικής ενέργειας
που κυκλοφορεί

386
00:17:33,667 --> 00:17:35,367
σε ένα τέτοιο περιβάλλον,

387
00:17:35,534 --> 00:17:38,734
και αυτό είναι προφανώς ακραίο
σε περιβάλλον αεροδρομίου.

388
00:17:39,067 --> 00:17:42,233
Όλη η εναέρια κυκλοφορία, ξέρετε,
υπάρχουν ακραία ποσά

389
00:17:42,233 --> 00:17:45,467
καυσίμων που καίγονται
τόσο στο έδαφος

390
00:17:45,467 --> 00:17:47,301
και κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του,

391
00:17:47,934 --> 00:17:51,067
ειδικά κατά την αναχώρηση
των αεροπλάνων.

392
00:17:51,234 --> 00:17:54,133
Όλα αυτά λοιπόν τα σκέφτομαι
πράγματα μαζί με, όπως,

393
00:17:54,300 --> 00:17:56,734
ηλεκτρομαγνητικά ρεύματα,
ραντάρ,

394
00:17:57,201 --> 00:18:01,667
όλα του άλλου τύπου
της φυσικής παραγωγής

395
00:18:02,034 --> 00:18:04,301
που δημιουργείται
σε ένα περιβάλλον

396
00:18:04,301 --> 00:18:06,600
σαν αεροδρόμιο
θα μπορούσε επίσης να παίξει ρόλο

397
00:18:06,600 --> 00:18:10,300
όταν πρόκειται για τον ατμό,
σαν σε σύννεφο

398
00:18:10,300 --> 00:18:12,601
και ούτω καθεξής,
μπορεί να σχηματιστεί ή να διασπαστεί.

399
00:18:14,433 --> 00:18:18,301
Δεν είναι μόνο η επιφάνεια
και της εναέριας κυκλοφορίας,

400
00:18:18,501 --> 00:18:20,201
είναι και το υπόγειο.

401
00:18:21,467 --> 00:18:24,633
Γεωλογικά επιτρέπει
για εκτεταμένες

402
00:18:25,000 --> 00:18:30,001
υπόγεια υποδομή
όπως τα συστήματα σήραγγας,

403
00:18:30,800 --> 00:18:34,300
τα μονοπάτια, τα καλώδια,

404
00:18:35,033 --> 00:18:38,134
τα ενεργειακά μονοπάτια,
τα μονοπάτια διέλευσης.

405
00:18:38,534 --> 00:18:41,467
Είναι ένας εκτεταμένος λαβύρινθος

406
00:18:41,833 --> 00:18:45,167
υπόγειων υποδομών
επίσης.

407
00:18:45,333 --> 00:18:47,767
♪♪

408
00:18:48,134 --> 00:18:50,401
Αφηγητής: Η Γη
έχει ένα σπάνιο μείγμα ζωής,

409
00:18:50,401 --> 00:18:51,667
ενέργειας και πόρων.

410
00:18:51,900 --> 00:18:55,634
Και φαίνεται σαν UAP
ενδιαφέρονται, αλλά γιατί;

411
00:18:57,333 --> 00:18:59,634
Μπορεί να ζουν σε ένα σύστημα
όπου οι στόχοι τους

412
00:18:59,634 --> 00:19:01,200
είναι πολύ διαφορετικά από τα δικά μας.

413
00:19:01,534 --> 00:19:07,200
Κρίστιαν: Ίσως νιώθουν τραβηγμένοι
σε τέτοιο επίπεδο δραστηριότητας,

414
00:19:07,500 --> 00:19:11,367
της ενέργειας του
ένα δυναμικό περιβάλλον.

415
00:19:11,767 --> 00:19:17,567
Ίσως υπάρχουν μορφές ενέργειας που
δημιουργούνται ή κυκλοφορούν

416
00:19:18,167 --> 00:19:23,700
σε περιοχή υψηλής πυκνότητας
όπως το αεροδρόμιο στο Σικάγο

417
00:19:24,067 --> 00:19:28,767
που μπορεί να προσπελαστεί ή να συνδεθεί
μέσα από ξένα αντικείμενα.

418
00:19:29,600 --> 00:19:34,534
Υπάρχει λοιπόν θερμική ενέργεια,
υπάρχει ηλεκτρική ενέργεια,

419
00:19:34,701 --> 00:19:39,333
υπάρχει ηλεκτρομαγνητική ενέργεια
που θα μπορούσε να είναι ελκυστικό

420
00:19:39,500 --> 00:19:46,334
ή ενδιαφέροντος για αντικείμενα
που μπορεί να θέλει να έρθει κοντά

421
00:19:46,534 --> 00:19:48,867
να μελετήσει, να τραβηχτεί,

422
00:19:49,367 --> 00:19:53,733
και πιθανώς επαναφόρτιση σε κάποια
τρόπους που ίσως δεν καταλαβαίνουμε

423
00:19:54,200 --> 00:19:57,201
τις μεθόδους τους
της πρόωσης, του ταξιδιού.

424
00:19:57,501 --> 00:20:01,167
Μπορεί να είναι σε θέση να αξιοποιήσουν
μορφές ενέργειας

425
00:20:01,167 --> 00:20:04,433
που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή
δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει,

426
00:20:04,600 --> 00:20:06,101
για τη μεταφορά τους

427
00:20:06,101 --> 00:20:10,733
ή να επαναφορτίσουν τα συστήματά τους,
να διατηρήσουν τις μορφές ζωής τους.

428
00:20:11,433 --> 00:20:13,667
Αφηγητής: Και ποιος θα το έκανε
να αξιοποιήσετε αυτή την ενέργεια;

429
00:20:14,533 --> 00:20:16,934
Άμεση επαφή με άλλους
νοήμονα όντα

430
00:20:16,934 --> 00:20:20,201
δεν φαίνεται πλέον να είναι θέμα
του αν, αλλά πότε.

431
00:20:20,534 --> 00:20:23,067
Ως κατανόησή μας
του σύμπαντος έχει μεγαλώσει,

432
00:20:23,367 --> 00:20:25,401
το ίδιο και η γνώση μας
πόσο μεγάλο

433
00:20:25,401 --> 00:20:26,934
το σύμπαν είναι πραγματικά.

434
00:20:29,101 --> 00:20:32,267
Ενρίκο Φέρμι, το βραβείο Νόμπελ
νικητής φυσικός,

435
00:20:32,500 --> 00:20:35,234
αμφισβήτησε την πιθανότητα
της εξωγήινης ζωής.

436
00:20:36,167 --> 00:20:38,567
Αυτή η θεωρία μπορεί να ισχύει
ένα σημαντικό κλειδί

437
00:20:38,567 --> 00:20:39,534
στο περιστατικό του O'Hare.

438
00:20:39,700 --> 00:20:41,200
♪♪

439
00:20:41,367 --> 00:20:45,567
Λοιπόν, με λίγα λόγια,
Ο Fermi Paradox απλά λέει,

440
00:20:45,567 --> 00:20:46,767
.Πού είναι οι εξωγήινοι; /

441
00:20:46,934 --> 00:20:50,201
Υπάρχουν δισεκατομμύρια και δισεκατομμύρια
των πλανητών,

442
00:20:50,867 --> 00:20:52,267
πολλά που μοιάζουν με τη Γη.

443
00:20:53,467 --> 00:20:54,701
Δεν έχουμε ακούσει τίποτα.

444
00:20:54,701 --> 00:20:58,367
Δεν ακούσαμε καμία συνοχή
σήμα ότι δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

445
00:20:58,367 --> 00:21:01,801
Δεν ήταν πάλσαρ ή κάποιο άλλο
είδος φυσικού φαινομένου

446
00:21:01,801 --> 00:21:03,667
αυτό φαίνεται στην αρχή
σαν να είναι έξυπνο,

447
00:21:03,667 --> 00:21:05,801
αλλά στην πραγματικότητα,
είναι απλά κάτι

448
00:21:05,801 --> 00:21:07,267
που εμφανίζεται στη φύση.

449
00:21:07,267 --> 00:21:10,501
Το Pulsar είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα
γιατί καθώς ένα πάλσαρ περιστρέφεται,

450
00:21:10,501 --> 00:21:14,834
ένα αστέρι που πεθαίνει, πετάει
μια τακτική έκρηξη ενέργειας.

451
00:21:14,834 --> 00:21:17,333
Φαίνεται και ακούγεται
σαν μαρκαδόρος, φάρος.

452
00:21:17,600 --> 00:21:19,800
Στην πραγματικότητα, είναι απλά
ένα φυσικό φαινόμενο.

453
00:21:19,800 --> 00:21:22,601
Άρα δεν υπάρχουν πραγματικά στοιχεία
να υποστηρίξει

454
00:21:22,601 --> 00:21:24,234
ότι ακούμε οτιδήποτε.

455
00:21:24,400 --> 00:21:26,401
♪♪

456
00:21:26,567 --> 00:21:29,500
Το παράδοξο Fermi λοιπόν
ουσιαστικά ψάχνει

457
00:21:29,500 --> 00:21:33,401
στα στατιστικά
και κοιτάζοντας πόσο άφθονο

458
00:21:33,567 --> 00:21:35,800
οι εξωπλανήτες βρίσκονται στον γαλαξία μας,

459
00:21:36,300 --> 00:21:40,300
και πόσο πιθανό θα φαινόταν
ότι η ζωή με κάποιο τρόπο,

460
00:21:40,500 --> 00:21:41,834
κάποια στιγμή, να εξελιχθεί.

461
00:21:42,234 --> 00:21:45,467
Και κοιτάζοντας μόνο την ιστορία,
τη χρονική διάρκεια

462
00:21:45,467 --> 00:21:47,834
που πέρασε στην ιστορία
του σύμπαντος,

463
00:21:48,000 --> 00:21:50,734
πρέπει να υπήρχε τουλάχιστον
μερικές μορφές ζωής

464
00:21:50,734 --> 00:21:53,667
σε αυτό το σημείο που θα
έχουν αναπτύξει την τεχνολογία

465
00:21:53,834 --> 00:21:56,900
για να εξερευνήσετε κάποιο ποσό
του γαλαξία μας

466
00:21:56,900 --> 00:21:59,133
και αφήστε ίχνη εδώ
και εκεί.

467
00:21:59,467 --> 00:22:03,500
Και δεν βρήκαμε κανένα
απτές αποδείξεις γι' αυτό ακόμη.

468
00:22:03,500 --> 00:22:06,867
Είναι λοιπόν αυτό το παράδοξο
όπου θα έπρεπε να βρούμε σημάδια

469
00:22:06,867 --> 00:22:09,067
της εξωγήινης ζωής,
αλλά δεν είμαστε.

470
00:22:09,334 --> 00:22:11,400
♪♪

471
00:22:11,567 --> 00:22:13,000
Αφηγητής: Μα οι μάρτυρες

472
00:22:13,000 --> 00:22:15,700
στο Chicago O'Hare International
Το αεροδρόμιο είδε κάτι,

473
00:22:16,000 --> 00:22:17,901
και δεν φαίνεται
να έχει έρθει από τη Γη.

474
00:22:17,901 --> 00:22:19,834
Δρ. Masters: Πού ή πότε
προέρχονταν από,

475
00:22:20,200 --> 00:22:21,567
και ποιες είναι οι προθέσεις τους;

476
00:22:21,567 --> 00:22:23,200
Τι προσπαθούν να κάνουν;

477
00:22:23,567 --> 00:22:25,833
Αφηγητής: Ρώτησαν οι παραγωγοί
οι ειδικοί μας να κάνουν εικασίες

478
00:22:25,833 --> 00:22:28,967
ότι αυτοί οι επισκέπτες έχουν έρθει
από τον πλανήτη TRAPPIST-1e.

479
00:22:29,501 --> 00:22:33,534
Το TRAPPIST-1e είναι στο σούπερ
ενδιαφέρον σύστημα TRAPPIST-1,

480
00:22:33,867 --> 00:22:36,567
που έχει επτά εξωπλανήτες
σε αυτό,

481
00:22:36,567 --> 00:22:38,667
τρία από τα οποία είναι μέσα
την κατοικήσιμη ζώνη.

482
00:22:38,667 --> 00:22:40,833
Άρα είναι πραγματικά
ενδιαφέρον στόχο.

483
00:22:41,000 --> 00:22:43,534
Το TRAPPIST-1e είναι το πιο
ενδιαφέρουσα από άποψη

484
00:22:43,534 --> 00:22:45,333
της εύρεσης εξωγήινης ζωής.

485
00:22:45,333 --> 00:22:46,867
Είναι σωστό
στην κατοικήσιμη ζώνη,

486
00:22:47,233 --> 00:22:49,501
και είναι
πολύ, πολύ σαν τη Γη.

487
00:22:49,501 --> 00:22:52,500
Πολύ παρόμοιο μέγεθος
και μάζα στη Γη.

488
00:22:52,500 --> 00:22:54,734
Αφηγητής: Είναι δυνατόν
ότι αυτοί οι επισκέπτες

489
00:22:54,734 --> 00:22:56,867
θα μπορούσε να έχει ταξιδέψει
στο Σικάγο O'Hare,

490
00:22:57,234 --> 00:22:59,567
σε όλη τη διαδρομή από το TRAPPIST-1;

491
00:22:59,901 --> 00:23:02,967
Και αν το έκαναν,
είναι φίλοι ή εχθροί;

492
00:23:04,767 --> 00:23:06,633
Αφηγητής: Τα UAP φτάνουν
χωρίς προειδοποίηση,

493
00:23:07,400 --> 00:23:10,534
φύγε χωρίς ίχνη,
και ο σκοπός τους κρύβεται.

494
00:23:11,567 --> 00:23:15,734
Ίσως όμως υπάρχουν στην πραγματικότητα
μερικές ενδείξεις για το ποιοι είναι,

495
00:23:15,901 --> 00:23:17,401
αν ξέρουμε πού να ψάξουμε.

496
00:23:17,567 --> 00:23:19,601
♪♪

497
00:23:19,767 --> 00:23:21,700
Πρέπει να παραδεχτώ,
Μου αρέσει το TRAPPIST-1e

498
00:23:21,867 --> 00:23:23,267
για δυο λόγους.

499
00:23:23,267 --> 00:23:26,967
Δεν θα χρειαστεί να ασχοληθούμε
με τα ζητήματα της υψηλής βαρύτητας

500
00:23:26,967 --> 00:23:28,900
και όλα τα προβλήματα
που συνδέονται

501
00:23:28,900 --> 00:23:32,367
με τους ανθρώπους που περπατούν
σε δύο άκρα.

502
00:23:32,367 --> 00:23:35,567
Αν μπορούσαμε να πάρουμε κάτι παρόμοιο
σε έναν άνθρωπο σε άλλο πλανήτη,

503
00:23:35,567 --> 00:23:37,901
που το βρίσκω πολύ αμφίβολο
λόγω όλων των μοναδικών πραγμάτων

504
00:23:37,901 --> 00:23:42,434
που έχουν μπει
η εξελικτική μας μετάβαση

505
00:23:42,600 --> 00:23:44,301
και τη φυλογενετική μας εξέλιξη.

506
00:23:44,467 --> 00:23:48,067
Αφηγητής: Μόλις 41 έτη φωτός
μακριά από τη Γη, παρόμοιου μεγέθους,

507
00:23:48,067 --> 00:23:51,367
βραχώδης, και κάθεται ίσια
στην κατοικήσιμη ζώνη του αστεριού του,

508
00:23:51,533 --> 00:23:55,534
θα μπορούσε να χωρέσει ωκεανούς
και θα μπορούσε να κρατήσει ζωή.

509
00:23:56,967 --> 00:23:58,967
Πρέπει λοιπόν να κάνουμε πολλά περισσότερα
μελετώντας για να καταλάβω

510
00:23:58,967 --> 00:24:01,667
αν υπάρχει ατμόσφαιρα,
ίσως υγρό νερό.

511
00:24:01,833 --> 00:24:03,134
Αλλά είναι ένα πολύ
πολλά υποσχόμενος στόχος.

512
00:24:03,467 --> 00:24:05,867
Αφηγητής: Εάν χρησιμοποιούν UAP
κάτι σαν warp drives,

513
00:24:06,467 --> 00:24:08,667
λαμβάνοντας συντομεύσεις
μέσω του χωροχρόνου,

514
00:24:08,834 --> 00:24:11,634
41 έτη φωτός μπορεί
απλά γίνε ένα άλμα σε αυτούς.

515
00:24:11,800 --> 00:24:13,200
♪♪

516
00:24:13,200 --> 00:24:16,700
Nathalie Ouellette: Άρα είναι ένα
ενδιαφέρον σύστημα, TRAPPIST 1,

517
00:24:16,867 --> 00:24:18,767
γιατί είναι κάπως έτσι
σαν κουτάκι σαρδέλας.

518
00:24:19,133 --> 00:24:21,367
Αν πάρετε
και οι επτά εξωπλανήτες,

519
00:24:21,534 --> 00:24:24,634
θα μπορούσε πραγματικά να ταιριάζει
εντός της τροχιάς του Ερμή

520
00:24:24,801 --> 00:24:26,167
στο ηλιακό μας σύστημα.

521
00:24:26,167 --> 00:24:30,300
Επειδή όμως το αστέρι είναι πολύ
πιο δροσερό και πολύ μικρότερο,

522
00:24:30,667 --> 00:24:32,801
δεν είναι τόσο ζεστό όσο ο ήλιος μας.

523
00:24:32,801 --> 00:24:34,800
Πρέπει λοιπόν να είσαι πιο κοντά,
πραγματικά,

524
00:24:34,800 --> 00:24:37,334
να πάρει αρκετό ηλιακό φως,
αστρικό φως,

525
00:24:37,334 --> 00:24:41,001
και η ζέστη να είναι κατοικήσιμη
και να έχουμε υγρό νερό.

526
00:24:42,167 --> 00:24:45,867
Και όλοι αυτοί οι πλανήτες είναι
αυτό που λέμε παλιρροϊκά κλειδωμένο.

527
00:24:45,867 --> 00:24:48,700
Αυτό σημαίνει ότι είναι τόσο κοντά
στο αστέρι τους

528
00:24:48,933 --> 00:24:52,467
ότι η βαρυτική επίδραση
στον πλανήτη

529
00:24:52,467 --> 00:24:55,767
το κάνει τέτοιο που πάντα
το ίδιο πρόσωπο του πλανήτη

530
00:24:55,767 --> 00:24:58,901
είναι απέναντι από το αστέρι,
όπως το φεγγάρι μας.

531
00:24:58,901 --> 00:25:00,534
Το φεγγάρι μας είναι παλιρροϊκό
κλειδωμένη με τη Γη.

532
00:25:00,534 --> 00:25:03,600
Γι' αυτό βλέπουμε πάντα
το ίδιο πρόσωπο του φεγγαριού.

533
00:25:03,834 --> 00:25:07,000
Τι συμβαίνει λοιπόν στο TRAPPIST-1e,
νομίζουμε,

534
00:25:07,400 --> 00:25:12,667
είναι αυτή η μία πλευρά του πλανήτη
είναι πάντα κάτω από το φως των αστεριών.

535
00:25:12,667 --> 00:25:15,601
Είναι πάντα μέρα,
έτσι είναι πάντα πολύ ζεστό.

536
00:25:15,601 --> 00:25:18,633
Και από την άλλη πλευρά
έχεις πάντα νύχτα,

537
00:25:18,633 --> 00:25:20,001
οπότε κάνει πάντα πολύ κρύο.

538
00:25:20,734 --> 00:25:22,200
Αυτό μπορεί να είναι ένα θέμα,

539
00:25:22,533 --> 00:25:25,501
γιατί αυτό σημαίνει ότι έχεις
αυτές οι ακραίες θερμοκρασίες.

540
00:25:25,767 --> 00:25:30,033
Αν έχεις ατμόσφαιρα, ζέστη
μπορεί να κατανεμηθεί πιο ισότιμα.

541
00:25:30,033 --> 00:25:33,033
Όπως αν έχετε τη Γη,
δεν κάνει, όπως,

542
00:25:33,033 --> 00:25:34,900
βουτήξτε 100 μοίρες
κατά τη διάρκεια της νύχτας

543
00:25:34,900 --> 00:25:36,701
και μετά εκτοξεύστε 100 μοίρες
κατά τη διάρκεια της ημέρας.

544
00:25:36,701 --> 00:25:39,034
Η ατμόσφαιρα
κάπως μαλακώνει τα πράγματα,

545
00:25:39,034 --> 00:25:40,401
εξισώνει τα πράγματα.

546
00:25:40,801 --> 00:25:42,600
Αν υπάρχει
πολύ αραιή ατμόσφαιρα

547
00:25:42,600 --> 00:25:44,100
αυτό δεν κάνει τη δουλειά του,

548
00:25:44,100 --> 00:25:48,100
θα μπορούσε να είναι αυτό το μόνο μέρος
αυτό είναι άνετα βιώσιμο

549
00:25:48,100 --> 00:25:52,834
γιατί η ζωή είναι μαζί με αυτό το είδος
σύνορα ανατολής ηλιοβασιλέματος

550
00:25:52,834 --> 00:25:54,534
ονομάζεται ο τερματιστής.

551
00:25:55,401 --> 00:25:58,100
Δρ. Μάστερ: Κάπως έτσι
απλώστε τόσο ζεστό και κρύο

552
00:25:58,100 --> 00:26:00,600
εκατέρωθεν αυτού
γραμμή ορίζοντα, αν θέλετε,

553
00:26:00,600 --> 00:26:03,634
είδος της γραμμής ανατολής-δύσης ηλίου
αυτό είναι πάντα το ίδιο

554
00:26:03,634 --> 00:26:05,234
γιατί δεν γυρίζει ποτέ.

555
00:26:05,234 --> 00:26:07,634
Είναι λοιπόν ενδιαφέρον να σκεφτόμαστε
περίπου στο πλαίσιο

556
00:26:07,634 --> 00:26:09,767
της ζωής που εξελίσσεται,

557
00:26:09,933 --> 00:26:11,834
και ειδικά
έξυπνη ζωή,

558
00:26:11,834 --> 00:26:13,167
αν περνούσε
κάτι παρόμοιο

559
00:26:13,167 --> 00:26:15,734
σε αυτό που ζήσαμε
εδώ στη Γη,

560
00:26:15,934 --> 00:26:20,033
όπου με τον καιρό ξεκινάμε
για να κατασκευάσω εργαλεία

561
00:26:20,033 --> 00:26:22,834
και αλληλεπιδρούν μεταξύ τους
κοινωνικά και να χτίσουν πόλεις

562
00:26:22,834 --> 00:26:25,067
και έχουν γεωργία
αυτό ήταν καθοριστικό

563
00:26:25,067 --> 00:26:27,134
στην άνοδο των πολιτισμών

564
00:26:27,134 --> 00:26:31,467
και πολύπλοκες πόλεις
και η τεχνολογία εδώ στη Γη,

565
00:26:31,634 --> 00:26:34,833
πώς μπορεί να μοιάζει αν
όλα υπήρχαν μόνο σε ένα συγκρότημα

566
00:26:35,600 --> 00:26:39,000
ακριβώς στη μέση
κατά μήκος αυτής της γραμμής του ορίζοντα.

567
00:26:39,000 --> 00:26:40,767
Άρα είναι ενδιαφέρον.

568
00:26:40,767 --> 00:26:41,934
Δεν ξέρω.

569
00:26:42,767 --> 00:26:44,500
Δεν θα το έκαναν πραγματικά
μπορεί να επεκταθεί.

570
00:26:44,500 --> 00:26:45,800
Θα ήθελαν.

571
00:26:45,800 --> 00:26:48,833
Και ίσως υπάρχουν τρόποι να κάνουν
θα μπορούσε να κάνει ηλιακή θωράκιση

572
00:26:48,833 --> 00:26:50,900
στην πλησιέστερη πλευρά
στο αστέρι τους,

573
00:26:50,900 --> 00:26:54,234
ή να δημιουργήσουν θερμαινόμενες πόλεις
πιο μακριά από αυτό.

574
00:26:54,234 --> 00:26:55,600
Και αν έφτασαν στην ουσία

575
00:26:55,600 --> 00:26:58,867
όπου η τεχνολογία τους
το επέτρεψαν, γιατί δεν μπορούσαν;

576
00:26:58,867 --> 00:27:01,000
Γιατί δεν μπορούσε
τροφοδοτούν μια ατμόσφαιρα;

577
00:27:01,167 --> 00:27:03,901
Γιατί δεν μπορούσαν - το ίδιο
τον τρόπο με τον οποίο κάνουμε σπορά σύννεφων,

578
00:27:03,901 --> 00:27:06,834
ίσως μπορούσαν να φτιάξουν
αρκετούς υδρατμούς

579
00:27:06,834 --> 00:27:11,067
και αρκετό CO2 για δημιουργία
μεγαλύτερη ατμόσφαιρα,

580
00:27:11,067 --> 00:27:13,201
αρκετά παχύ ώστε
θα τους επέτρεπε

581
00:27:13,201 --> 00:27:16,667
να κάπως απλωθεί και να έχει
την ασφάλεια σε αυτά τα υψηλά ηλιακά

582
00:27:16,667 --> 00:27:18,134
και περιβάλλοντα χαμηλής ηλιακής ακτινοβολίας.

583
00:27:19,334 --> 00:27:22,967
Αφηγητής: Ο πλανήτης TRAPPIST-1e
περιφέρεται γύρω από τον κόκκινο νάνο αστέρα

584
00:27:22,967 --> 00:27:24,667
ονομάζεται TRAPPIST 1.

585
00:27:24,834 --> 00:27:29,134
Αυτοί οι κόκκινοι νάνοι μπορούν να ζήσουν
ουσιαστικά τρισεκατομμύρια χρόνια,

586
00:27:29,300 --> 00:27:31,901
ενώ για τον ήλιο μας,
έχουμε μόνο

587
00:27:31,901 --> 00:27:34,167
μια αναμενόμενη διάρκεια ζωής
για περίπου 10 δισεκατομμύρια χρόνια.

588
00:27:35,167 --> 00:27:37,000
Αφηγητής: Του Ήλιου μας
οι μέρες είναι μετρημένες.

589
00:27:37,567 --> 00:27:42,034
Nathalie: Ο ήλιος μας λοιπόν είναι ένα αστέρι,
σαν κάθε άλλο αστέρι.

590
00:27:42,234 --> 00:27:45,000
Είναι αυτό που λέμε G νάνος.

591
00:27:45,000 --> 00:27:48,167
Και είναι αρκετά μεσαίου μεγέθους.

592
00:27:48,167 --> 00:27:49,834
Είμαστε περίπου στα μισά
μέσα από τη ζωή του.

593
00:27:50,000 --> 00:27:53,067
Στο τέλος της ζωής του,
ο ήλιος θα φουσκώσει,

594
00:27:53,534 --> 00:27:55,300
να καταπιεί τον Ερμή και την Αφροδίτη,

595
00:27:55,300 --> 00:27:57,501
μάλλον βράζει
όλους τους ωκεανούς μας,

596
00:27:57,867 --> 00:27:59,934
και μετά κάπως να έχω
ένα τελευταίο τρέμουλο

597
00:28:00,100 --> 00:28:02,067
πυροβολήσει όλο το φάκελο του

598
00:28:02,234 --> 00:28:03,967
σε αυτό που ονομάζουμε
ένα πλανητικό νεφέλωμα.

599
00:28:04,234 --> 00:28:06,034
Άρα αυτό δεν είναι πραγματικά
καλό για πλανήτες.

600
00:28:06,034 --> 00:28:08,434
Αφηγητής: Κόκκινοι νάνοι καίγονται
πιο δροσερό και πιο θαμπό

601
00:28:08,434 --> 00:28:09,901
παρά αστέρια σαν τα δικά μας.

602
00:28:10,067 --> 00:28:12,267
Και αυτό τους κάνει πολύ περισσότερους
μακρόβιος

603
00:28:12,933 --> 00:28:14,967
και δυνητικά
πολύ μεγαλύτερο όφελος

604
00:28:14,967 --> 00:28:18,433
στην εξέλιξη της ζωής
στους πλανήτες που θερμαίνονται.

605
00:28:19,167 --> 00:28:22,900
Nathalie: Λοιπόν, τι πραγματικά
θέλω είναι ένας ήσυχος κόκκινος νάνος

606
00:28:22,900 --> 00:28:24,967
που έχει περάσει το στάδιο της έκρηξης.

607
00:28:25,200 --> 00:28:27,233
Μετά αρχίζουμε να παίρνουμε
ενδιαφέροντα αποτελέσματα

608
00:28:27,233 --> 00:28:28,867
για κατοικήσιμους εξωπλανήτες.

609
00:28:28,867 --> 00:28:30,300
Δεν έχουν αυτό το θέμα.

610
00:28:30,300 --> 00:28:33,967
Αυτό σημαίνει ότι η ζωή θα μπορούσε
αφιερώσει χρόνο για να αναπτυχθεί.

611
00:28:33,967 --> 00:28:35,833
Αν δεν συμβεί
στην αρχή,

612
00:28:36,067 --> 00:28:38,301
γιατί είναι πολύ δραστήριο
με φωτοβολίδες και όλα,

613
00:28:38,901 --> 00:28:41,067
η ζωή πρέπει απλώς να περιμένει
και περίμενε την ώρα του.

614
00:28:41,233 --> 00:28:44,800
Και μόλις το αστέρι ηρεμήσει,
θα έχει ακόμα εκατοντάδες

615
00:28:44,800 --> 00:28:46,934
δισεκατομμυρίων ετών
να αναπτυχθεί.

616
00:28:47,100 --> 00:28:49,734
Και μετά όλων των ειδών τα πράγματα
μπορεί να συμβεί, δυνητικά.

617
00:28:49,934 --> 00:28:52,133
Αφηγητής: Στο μακρύ τόξο
των αιώνων,

618
00:28:52,133 --> 00:28:54,900
Το TRAPPIST-1e μπορεί
μεταμορφωθεί από σκληρό,

619
00:28:54,900 --> 00:28:58,600
ασταθής κόσμος σε
ένας παράξενος καθρέφτης της Γης.

620
00:28:59,100 --> 00:29:01,567
Γνωστό, αλλά εντελώς εξωγήινο.

621
00:29:02,067 --> 00:29:05,167
Nathalie: Ενδεχομένως,
μπορείτε να έχετε κρούσεις από κομήτες

622
00:29:05,167 --> 00:29:06,534
που θα μπορούσε να έχει νερό.

623
00:29:06,534 --> 00:29:10,300
Αυτή είναι μια από τις θεωρίες
για το πώς η Γη απέκτησε ζωή.

624
00:29:10,300 --> 00:29:12,967
Έτσι πολλά πράγματα μπορούν να συμβούν
σε τρισεκατομμύρια χρόνια,

625
00:29:12,967 --> 00:29:15,267
και αυτοί οι κόκκινοι νάνοι
δώσε χρόνο στους πλανήτες

626
00:29:15,267 --> 00:29:16,700
για να συμβούν αυτά τα πράγματα.

627
00:29:16,933 --> 00:29:19,967
♪♪

628
00:29:20,133 --> 00:29:23,967
Δρ. Μάστερ: Αν σκεφτούμε
σύνθετο, κοινωνικό,

629
00:29:23,967 --> 00:29:26,933
έξυπνες μορφές ζωής
εξελίσσεται σε αυτόν τον πλανήτη,

630
00:29:27,133 --> 00:29:28,367
γιατί είναι περιορισμένες

631
00:29:28,767 --> 00:29:31,134
από αυτή τη ζώνη τερματισμού
αρχικά

632
00:29:31,134 --> 00:29:33,100
μέχρι που έφτασαν στο σημείο
όπου θα μπορούσαν να το κάνουν

633
00:29:33,100 --> 00:29:34,767
επεκτείνεται πέρα από αυτό χρησιμοποιώντας
η τεχνολογία τους,

634
00:29:34,767 --> 00:29:36,367
πρέπει να αναρωτηθούμε
αν θα αναγκάζονταν

635
00:29:36,367 --> 00:29:37,967
να συνεννοηθούμε.

636
00:29:37,967 --> 00:29:40,100
Αφηγητής: Αναγκάστηκε να συνεννοηθεί,
όχι μόνο με τα όντα

637
00:29:40,100 --> 00:29:41,134
στον δικό τους πλανήτη,

638
00:29:41,134 --> 00:29:43,800
αλλά ίσως και
με άλλους πολιτισμούς

639
00:29:43,800 --> 00:29:45,167
που διαθέτουν προηγμένη τεχνολογία.

640
00:29:46,100 --> 00:29:49,301
Ίσως ο λόγος
το σύμπαν φαίνεται τόσο ήσυχο

641
00:29:49,301 --> 00:29:52,200
είναι περισσότερο από ανάγκη
από οτιδήποτε άλλο.

642
00:29:53,033 --> 00:29:55,200
Η ιδέα ότι οποιαδήποτε άλλη παρουσία
έξω στο σύμπαν

643
00:29:55,200 --> 00:29:59,667
δεν είναι καλοήθης, αλλά εχθρική,
και στηρίζονται για την επιβίωσή τους

644
00:29:59,667 --> 00:30:01,301
στο στοιχείο της έκπληξης.

645
00:30:02,167 --> 00:30:03,334
♪♪

646
00:30:03,334 --> 00:30:07,333
Murray: Το οποίο στη συνέχεια οδηγεί σε
η υπόθεση του σκοτεινού δάσους.

647
00:30:07,867 --> 00:30:10,034
Η υπόθεση του σκοτεινού δάσους
είναι η ιδέα

648
00:30:10,034 --> 00:30:12,767
ότι υπάρχει δάσος
και είναι ήσυχο.

649
00:30:12,967 --> 00:30:14,301
Και είναι ήσυχο για κάποιο λόγο,

650
00:30:14,301 --> 00:30:17,434
γιατί τα αρπακτικά
μας ψάχνουν.

651
00:30:18,134 --> 00:30:24,167
Και προτείνω ότι το
Η συμπεριφορά του UFO του O'Hare

652
00:30:24,967 --> 00:30:29,667
αντανακλά μια συμπεριφορά που μοιάζει με θήραμα:
μάχη ή φυγή.

653
00:30:29,667 --> 00:30:32,134
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, πτήση.

654
00:30:32,801 --> 00:30:34,967
Ήθελε να μπει γρήγορα
όσο το δυνατόν

655
00:30:34,967 --> 00:30:38,167
και σκουπίστε μακριά
όσο το δυνατόν γρηγορότερα

656
00:30:38,167 --> 00:30:40,800
χρησιμοποιώντας όλα τα μέσα
στην επιβίωσή του.

657
00:30:41,200 --> 00:30:45,267
Αυτό το πλοίο έχει την ικανότητα
να χειριστεί τη βαρύτητα

658
00:30:45,434 --> 00:30:48,767
και ο χωροχρόνος να απομακρυνθεί
γρήγορα και απρόσκοπτα.

659
00:30:48,933 --> 00:30:51,134
Πιθανότατα είχε μεταϋλικά
πάνω του,

660
00:30:51,134 --> 00:30:53,967
γιατί υπήρχε
καμία καταγεγραμμένη ένδειξη

661
00:30:53,967 --> 00:30:55,967
ότι υπήρχε στην πραγματικότητα
ένα αντικείμενο εκεί.

662
00:30:56,434 --> 00:31:00,034
Αυτά τα μεταϋλικά στην πραγματικότητα
υπάρχουν όπου μπορούν να πάρουν ραντάρ

663
00:31:00,034 --> 00:31:03,000
ή φως και μπορούν
λυγίστε το γύρω από αντικείμενα.

664
00:31:03,167 --> 00:31:06,401
Όλα αυτά είναι επιβίωση
στρατηγικές για ένα είδος

665
00:31:06,401 --> 00:31:09,534
που δεν θέλει να πιαστεί,
που θέλει να φύγει

666
00:31:09,534 --> 00:31:11,034
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

667
00:31:11,734 --> 00:31:13,433
Αυτό το δάσος λοιπόν
μιλάω για,

668
00:31:14,233 --> 00:31:17,334
δεν έχουμε ιδέα
τι είναι το αρπακτικό, εντάξει;

669
00:31:18,201 --> 00:31:20,367
Η συμπεριφορά των UFO
που βλέπουμε,

670
00:31:20,533 --> 00:31:23,534
είναι αποτελεσματικά
το θήραμα σε εκείνο το σκοτεινό δάσος.

671
00:31:25,167 --> 00:31:29,234
Η δραστηριότητα των αρπακτικών
είναι δυνητικά πολύ διάχυτη

672
00:31:29,234 --> 00:31:33,767
αρκετά για ένα τεχνολογικά
προηγμένο πολιτισμό

673
00:31:34,034 --> 00:31:36,934
στην κλίμακα των πραγμάτων
είναι ουσιαστικά θήραμα

674
00:31:37,234 --> 00:31:39,067
και έμαθε να επιβιώνει

675
00:31:39,067 --> 00:31:42,200
σε ένα πολύ, πολύ επικίνδυνο
και σκοτεινός γαλαξίας που μοιάζει με δάσος.

676
00:31:42,733 --> 00:31:47,434
Δυστυχώς, είμαστε πολύ θορυβώδεις, έτσι είναι
θα ήταν εύκολο να μας βρεις, σωστά;

677
00:31:47,434 --> 00:31:50,200
Έχουμε μεταδόσεις
από στρατιωτικές εγκαταστάσεις

678
00:31:50,200 --> 00:31:52,267
που συνεχίζονται για
μεγάλο αριθμό ετών.

679
00:31:52,267 --> 00:31:56,434
Πιο συγκεκριμένα, αεροδρόμια
στέλνετε τακτικά σήματα.

680
00:31:56,434 --> 00:32:00,600
Και έγινε μελέτη
που έδειχνε αυτή την προοπτική

681
00:32:00,600 --> 00:32:03,334
του Barnard's Star,
που δεν είναι πολύ μακριά,

682
00:32:03,567 --> 00:32:05,134
καθώς η Γη περιστρέφεται,

683
00:32:05,134 --> 00:32:07,800
απλά στέλνουμε ένα μπαράζ
σηματοδοτεί αυτή την κατεύθυνση.

684
00:32:07,800 --> 00:32:10,434
Αν λοιπόν υπάρχει κάποιος κρεμασμένος
έξω γύρω από το αστέρι του Μπάρναρντ,

685
00:32:10,601 --> 00:32:12,067
θα ξέρουν ότι είμαστε εκεί.

686
00:32:12,067 --> 00:32:16,134
Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι αρπακτικό,
αλλά σίγουρα μπορεί να έχει

687
00:32:16,134 --> 00:32:18,601
και σίγουρα έχει πάρει
την προσοχή άλλων ειδών

688
00:32:18,601 --> 00:32:20,334
ή άλλες εξωγήινες φυλές.

689
00:32:21,167 --> 00:32:23,967
Αφηγητής: Barnard's Star
είναι έξι έτη φωτός μακριά,

690
00:32:24,234 --> 00:32:26,100
ένα από τα γήινα
οι πιο κοντινοί γείτονες.

691
00:32:26,800 --> 00:32:29,267
Πιθανόν να είναι δύο φορές
τόσο παλιά όσο ο ήλιος.

692
00:32:30,133 --> 00:32:33,001
Οποιοσδήποτε υποθετικός πολιτισμός
θα υπήρχαν δισεκατομμύρια

693
00:32:33,001 --> 00:32:36,134
επιπλέον χρόνια για να αναπτυχθεί
τεχνολογία πολύ πέρα από τη Γη,

694
00:32:36,767 --> 00:32:39,301
όπως ήταν στην έκθεση
πάνω από το αεροδρόμιο O'Hare.

695
00:32:40,167 --> 00:32:42,467
Αλλά μπορεί ακόμα να έχουν πράγματα
να μάθει από εμάς

696
00:32:42,934 --> 00:32:45,101
και μπορεί ακόμα να λαχταρούν
τους πόρους μας

697
00:32:45,101 --> 00:32:47,267
και αναρωτιέμαι
τις υποδομές μας.

698
00:32:48,300 --> 00:32:50,133
Δρ. Masters: Ως ένας από τους
τα μεγαλύτερα αεροδρόμια,

699
00:32:50,133 --> 00:32:51,500
είναι πολλά
της κίνησης των ανθρώπων

700
00:32:51,500 --> 00:32:54,934
χρησιμοποιώντας τα πιο εξελιγμένα
τεχνολογία της εποχής μας.

701
00:32:55,267 --> 00:33:00,501
Ακόμη και πέρα από τις δυνατότητες
πρόθεση να προσπαθήσω απλώς να δω

702
00:33:00,501 --> 00:33:05,200
πώς οι άνθρωποι στην εποχή μας σε αυτό
ο χώρος κινούνται γύρω τους,

703
00:33:05,567 --> 00:33:08,067
ίσως κληρώθηκαν εκεί
από τα ραδιοφωνικά μας σήματα

704
00:33:08,067 --> 00:33:10,333
να προσπαθήσω να καταλάβω
πώς επικοινωνούμε.

705
00:33:10,333 --> 00:33:13,133
Προφανώς δεν μιλάμε μόνο
ο ένας στον άλλο πρόσωπο με πρόσωπο.

706
00:33:13,367 --> 00:33:17,234
Αυτό μπορεί να είναι
συναρπαστικό για μελέτη.

707
00:33:18,067 --> 00:33:21,767
Αυτό μπορεί να είναι κάτι
αυτό θα μπορούσε να είναι ένα μοντέλο

708
00:33:22,201 --> 00:33:28,967
για να δοκιμάσετε άλλα περιβάλλοντα
να μιμηθεί ή να προσπαθήσει να αποφύγει.

709
00:33:29,367 --> 00:33:33,567
Γιατί μπορεί να έχει
προκάλεσε τον θάνατο αλλού.

710
00:33:33,967 --> 00:33:36,201
Αφηγητής: Η σκηνή
η θεωρία προτείνει UFO

711
00:33:36,201 --> 00:33:38,501
μπορεί να μην έρθει κατευθείαν
από μακρινά αστέρια,

712
00:33:38,501 --> 00:33:42,167
αλλά λειτουργούν από κρυφά
βάσεις κοντά στο φεγγάρι,

713
00:33:42,333 --> 00:33:45,267
Ο Άρης, οι ωκεανοί,
ή αστεροειδείς,

714
00:33:46,067 --> 00:33:48,500
επιτρέποντάς τους να διεξάγουν τις δικές τους
επιχείρηση με λιγότερα ταξίδια.

715
00:33:49,533 --> 00:33:52,700
Chris: Ένας άλλος λόγος που
Η Γη μπορεί να είναι ελκυστική

716
00:33:53,067 --> 00:33:57,334
στους πολιτισμούς που μας παρατηρούν
είναι ότι ακτινοβολούμε

717
00:33:57,334 --> 00:34:00,400
πολύ, πολύ φωτεινά μέσα
το ηλεκτρομαγνητικό φάσμα.

718
00:34:00,667 --> 00:34:03,467
Όχι από φως,
αλλά από ραντάρ

719
00:34:03,733 --> 00:34:06,067
και μικροκυμάτων σε ορισμένες περιπτώσεις.

720
00:34:06,233 --> 00:34:08,567
Στην πραγματικότητα,
ανάπτυξη ραντάρ

721
00:34:08,567 --> 00:34:12,600
στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο ξεκίνησε
ανακοινώνοντας την παρουσία μας

722
00:34:12,600 --> 00:34:14,067
προς το σύμπαν.

723
00:34:14,067 --> 00:34:17,967
Το ραντάρ που μεταδόθηκε
προς όλες τις κατευθύνσεις μας έκανε να λάμπουμε

724
00:34:17,967 --> 00:34:19,101
πολύ, πολύ φωτεινά.

725
00:34:19,101 --> 00:34:21,934
Θα ήμασταν ένας λαμπερός φάρος
στον ουρανό,

726
00:34:21,934 --> 00:34:23,200
και γινόμαστε μόνο πιο φωτεινοί.

727
00:34:23,700 --> 00:34:25,367
Και όταν έφτασαν στη Γη,

728
00:34:25,367 --> 00:34:28,567
θα έβλεπαν ότι κάποιοι
από τις πηγές ήταν αεροδρόμια,

729
00:34:28,934 --> 00:34:31,600
πιο πιθανό να είναι
στρατιωτικές εγκαταστάσεις

730
00:34:31,600 --> 00:34:33,400
παρά πολιτικά αεροδρόμια.

731
00:34:33,400 --> 00:34:35,467
Αλλά τα πολιτικά αεροδρόμια θα ήταν
μία από τις τοποθεσίες

732
00:34:35,467 --> 00:34:36,967
για να ελέγξετε έξω.

733
00:34:37,134 --> 00:34:39,634
Αν υπάρχουν λοιπόν ενδείξεις
ότι ίσως η Γη

734
00:34:39,634 --> 00:34:43,634
μπορεί να έχει σύντροφο,
στην περίπτωσή μας η Αφροδίτη ή ο Άρης,

735
00:34:43,634 --> 00:34:45,300
που μπορεί να φιλοξενεί ζωή,

736
00:34:45,567 --> 00:34:50,700
τη δυνατότητα των πολιτισμών
και άλλα εξωγήινα πλάσματα

737
00:34:50,700 --> 00:34:53,967
μακρινούς πλανήτες που έρχονται να επισκεφτούν
μπορεί να είμαστε πολύ ελκυστικοί

738
00:34:53,967 --> 00:34:56,267
και μπορεί να είναι πολύ
ένα κίνητρο

739
00:34:56,267 --> 00:34:58,067
για ταξίδια
ανάμεσα στα αστέρια.

740
00:34:59,067 --> 00:35:01,467
Οι αστρονόμοι είναι αρκετά πεπεισμένοι
ότι οι πλανήτες

741
00:35:01,467 --> 00:35:05,034
παρόμοια με τη δική μας
μπορεί να υπάρχουν γύρω από άλλα αστέρια,

742
00:35:05,300 --> 00:35:08,767
και μερικούς από αυτούς τους πλανήτες
μπορεί να υπάρχει σε πολλαπλάσια.

743
00:35:09,134 --> 00:35:12,467
Είτε οι πλανήτες
έχουν κάποια δυναμική γεωλογία,

744
00:35:12,833 --> 00:35:14,834
μαγνητικά πεδία,
και ούτω καθεξής,

745
00:35:14,834 --> 00:35:17,134
μπορεί κανείς να το οραματιστεί αυτό
σε ένα πλανητικό σύστημα

746
00:35:17,134 --> 00:35:19,700
όπου υπάρχουν περισσότερα από
ένας πλανήτης με ζωή,

747
00:35:20,134 --> 00:35:24,200
ας πούμε δύο,
ταξίδι μεταξύ των δύο πλανητών

748
00:35:24,200 --> 00:35:26,833
μπορεί να ήταν
ένα φυσικό φαινόμενο.

749
00:35:26,833 --> 00:35:28,601
Μπορεί να έχουν αναπτυχθεί
διαστημικό ταξίδι

750
00:35:28,767 --> 00:35:31,267
πολύ πριν το κάνουμε
εδώ στη Γη,

751
00:35:31,267 --> 00:35:33,433
γιατί έχουμε μόνο
ο ένας πλανήτης με ζωή

752
00:35:33,433 --> 00:35:34,501
που γνωρίζουμε.

753
00:35:34,667 --> 00:35:36,301
♪♪

754
00:35:36,467 --> 00:35:39,301
Αφηγητής: Το αστέρι TRAPPIST
σύστημα είναι ένα τέλειο παράδειγμα

755
00:35:39,301 --> 00:35:41,900
από πολλά δυνητικά
πλανήτες που φέρουν ζωή

756
00:35:41,900 --> 00:35:43,334
που θα μπορούσε να έχει αναπτυχθεί
με αυτόν τον τρόπο.

757
00:35:44,467 --> 00:35:47,134
Είναι πιθανό αυτό να έχει κάνει
περίεργοι κάτοικοι

758
00:35:47,134 --> 00:35:50,667
από άλλα μέρη, πλανήτες όπως
ο πλανήτης μας, η Γη.

759
00:35:52,467 --> 00:35:55,167
Εάν τα UAPS αντιπροσωπεύουν
μια επισκέπτρια νοημοσύνη,

760
00:35:55,167 --> 00:35:59,501
Γη και TRAPPIST-1e θα
φυσικά προσκαλούν σύγκριση.

761
00:36:00,767 --> 00:36:03,501
Για αυτούς,
Η Γη δεν είναι απλώς ένας άλλος πλανήτης.

762
00:36:03,701 --> 00:36:07,400
Είναι ένας φάρος οικειότητας
στην απεραντοσύνη του χώρου.

763
00:36:08,434 --> 00:36:12,234
Αντί να παρακολουθούμε ανθρώπους,
Τα UAPs θα μπορούσαν να συγκρίνουν τη Γη

764
00:36:12,234 --> 00:36:15,600
ως ζωντανή, εξελισσόμενη βιόσφαιρα
ενάντια στο TRAPPIST-1e,

765
00:36:15,900 --> 00:36:18,600
έναν πλανήτη παρόμοιο σε μέγεθος
και θέση,

766
00:36:19,200 --> 00:36:21,534
και μελετώντας τις διαφορές
μεταξύ των δύο.

767
00:36:21,700 --> 00:36:23,567
♪♪

768
00:36:23,734 --> 00:36:25,967
Αφηγητής: Και μπορεί να έχουν
ένας τελικός στόχος στο μυαλό.

769
00:36:26,234 --> 00:36:29,167
♪♪

770
00:36:30,834 --> 00:36:32,734
Αφηγητής: Αν προέκυψε η ζωή
στο TRAPPIST-1e,

771
00:36:33,234 --> 00:36:36,700
οι κάτοικοί του θα μπορούσαν να δουν τη Γη
ως ένα είδος πειράματος καθρέφτη

772
00:36:36,700 --> 00:36:38,701
στην εξέλιξη,
ευκαιρία για σύγκριση

773
00:36:38,701 --> 00:36:41,767
πώς δύο παρόμοια
περιβάλλοντα προκάλεσαν

774
00:36:41,767 --> 00:36:43,367
σε δύο πολύ διαφορετικά
μορφές ζωής.

775
00:36:44,367 --> 00:36:47,200
Αν πάρουμε το UFO του O'Hare
στην ονομαστική αξία,

776
00:36:47,367 --> 00:36:51,100
ένας δίσκος που αιωρείται σε απόλυτη σιωπή
πριν από την ανατίναξη προς τον ουρανό

777
00:36:51,100 --> 00:36:53,200
και σκίζοντας μια τρύπα
μέσα από τα σύννεφα,

778
00:36:53,533 --> 00:36:56,367
τότε μείναμε
με μια αναπόφευκτη αλήθεια:

779
00:36:56,600 --> 00:36:58,067
αυτό δεν ήταν τυχαίο.

780
00:36:58,400 --> 00:37:00,601
Κινήθηκε με σκοπό,
ακρίβεια,

781
00:37:01,534 --> 00:37:02,767
λες και όποιος ήταν πίσω από αυτό

782
00:37:02,767 --> 00:37:04,600
ήξερε ακριβώς
τι έκαναν.

783
00:37:05,133 --> 00:37:07,534
Όσο και αν είναι
μπροστά μας στην πρόωση

784
00:37:07,534 --> 00:37:08,667
και την επιστήμη των υλικών,

785
00:37:09,233 --> 00:37:11,833
δεν ξέρουμε
αν είναι βιολογικά πιο ανθεκτικά,

786
00:37:12,000 --> 00:37:14,834
κοινωνικά πιο προηγμένη,
ή ηθικά σοφότερος.

787
00:37:15,567 --> 00:37:17,567
Τι είδους πλάσμα λοιπόν
μπορεί να κατοικεί στο TRAPPIST-1e;

788
00:37:17,567 --> 00:37:20,633
Δρ. Masters: Στο πλαίσιο
του TRAPPIST-1e,

789
00:37:21,267 --> 00:37:25,801
ίσως αυτό συνέβη εκεί που εμείς
έχουν αυτό το εξαιρετικά καλοπροαίρετο,

790
00:37:25,801 --> 00:37:27,800
ειρηνική κοινωνία
που προκύπτει

791
00:37:27,967 --> 00:37:29,734
απλά γιατί
πρέπει να συνεργαστούν

792
00:37:29,734 --> 00:37:30,767
σε αυτή την περιορισμένη ζώνη.

793
00:37:31,134 --> 00:37:32,701
Και μόλις το κάνουν,
είναι σαν κλειδί

794
00:37:32,701 --> 00:37:34,400
που ξεκλειδώνει μια πόρτα
και τους επιτρέπει

795
00:37:34,400 --> 00:37:36,500
σε είδος εξάπλωσης
σε αυτές τις άλλες περιοχές

796
00:37:36,500 --> 00:37:39,134
με πιο ακραία περιβάλλοντα,
γιατί μπορούν να τα κατακτήσουν

797
00:37:39,134 --> 00:37:40,533
με την τεχνολογία τους.

798
00:37:40,533 --> 00:37:44,167
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε
βρείτε ανθρωπίνους όρθιους που περπατούν

799
00:37:44,333 --> 00:37:46,801
σε οποιονδήποτε άλλο πλανήτη οπουδήποτε
στο σύμπαν

800
00:37:46,801 --> 00:37:48,400
σύντομα, αν ποτέ,

801
00:37:48,567 --> 00:37:50,600
απλά γιατί
από όλα τα μοναδικά πράγματα

802
00:37:50,600 --> 00:37:54,300
που μας έκανε
ακριβώς πώς είμαστε σε αυτόν τον πλανήτη.

803
00:37:54,467 --> 00:37:57,634
Δεν θα βλέπαμε καν τίποτα
όπως τα πρωτεύοντα, πιθανότατα,

804
00:37:57,834 --> 00:37:59,834
αλλά ίσως να υπήρχε
ευθηρικά θηλαστικά.

805
00:38:00,667 --> 00:38:03,433
Ίσως να γινόταν ωοτοκία
θηλαστικά όπως ο πλατύποδας,

806
00:38:03,433 --> 00:38:04,500
τα μονότρεμα.

807
00:38:04,900 --> 00:38:06,833
Ίσως να υπήρχε κάτι
σαν μαρσιποφόρα.

808
00:38:07,200 --> 00:38:10,801
Έτσι θα μπορούσε - μόνο με δεδομένο τον νόμο
μεγάλου αριθμού,

809
00:38:10,801 --> 00:38:13,334
είναι δυνατόν
ότι με αρκετό χρόνο

810
00:38:13,334 --> 00:38:16,234
και με σταθερό περιβάλλον,
θα έκανες τελικά

811
00:38:16,234 --> 00:38:18,734
διανύσουν αυτόν τον κύκλο
που θα έφτανες

812
00:38:18,734 --> 00:38:20,234
λίγο πολύ
όλα τα δυνατά,

813
00:38:20,234 --> 00:38:23,401
ότι απλώς θα διακλαδιζόταν
με όλους αυτούς τους διαφορετικούς τρόπους.

814
00:38:23,567 --> 00:38:26,834
Κατά τη γνώμη μου, νομίζω ότι θα το κάναμε
αρχίστε να βρίσκετε πράγματα

815
00:38:27,000 --> 00:38:29,467
που θα μπορούσαμε να εξισώσουμε
στη ζωή στη Γη

816
00:38:29,467 --> 00:38:31,667
και πιθανώς ακόμη και πράγματα
όπως τα θηλαστικά.

817
00:38:32,400 --> 00:38:35,567
Και πάλι, έχουμε ένα μέγεθος δείγματος
του ενός, εδώ στη Γη,

818
00:38:35,567 --> 00:38:38,334
οπότε δεν ξέρουμε τι θα έκανε
συμβαίνουν σε άλλους πλανήτες.

819
00:38:38,334 --> 00:38:42,200
Αλλά το TRAPPIST-1e φαίνεται να έχει
συνθήκες αρκετά παρόμοιες,

820
00:38:42,200 --> 00:38:44,067
ειδικά γύρω
αυτή η ζώνη τερματισμού,

821
00:38:44,067 --> 00:38:48,400
όπου νομίζω ότι θα υπήρχε
τουλάχιστον μερικές εκατοντάδες

822
00:38:48,400 --> 00:38:49,634
σε χίλιες περιπτώσεις,

823
00:38:49,801 --> 00:38:51,867
δεδομένης της ποικιλομορφίας της ζωής
σε αυτόν τον πλανήτη

824
00:38:51,867 --> 00:38:54,201
πάνω από 3,7 δισεκατομμύρια χρόνια,

825
00:38:54,367 --> 00:38:56,201
που θα αρχίζαμε να φτάνουμε
σύνθετους οργανισμούς

826
00:38:56,201 --> 00:38:58,200
και πιθανώς ακόμη
ευφυής ζωή.

827
00:38:59,000 --> 00:39:01,767
Άρα είναι κοντά στο ίδιο μέγεθος
όπως η Γη,

828
00:39:01,767 --> 00:39:03,800
λίγο
ελαφρύτερο από τη Γη,

829
00:39:03,967 --> 00:39:05,600
άρα η βαρύτητα
θα ήταν λίγο πιο χαμηλά.

830
00:39:05,600 --> 00:39:07,567
Θα ένιωθες λίγο
πιο ελαφρύ περπάτημα.

831
00:39:07,733 --> 00:39:09,267
♪♪

832
00:39:09,267 --> 00:39:12,467
Αφηγητής: Χρησιμοποιώντας το TRAPPIST-1e
χαμηλή βαρύτητα για επέκταση κάθε βήματος

833
00:39:12,467 --> 00:39:13,767
σε ένα πλωτό λυκίσκο,

834
00:39:13,934 --> 00:39:16,734
η κίνηση του πλάσματος
αισθάνεται σχεδόν υγρό,

835
00:39:17,400 --> 00:39:19,067
περισσότερο σαν να ρέει απέναντι
το έδαφος

836
00:39:19,067 --> 00:39:20,733
παρά να περπατάς από πάνω του.

837
00:39:21,267 --> 00:39:25,267
Περπάτημα στο TRAPPIST-1e και μετά
στη Γη θα ήταν εξουθενωτικό

838
00:39:25,267 --> 00:39:27,567
για έναν εξωγήινο,
καταπόνηση του σώματός τους

839
00:39:27,567 --> 00:39:29,734
κάτω από το πιο βαρύ τράβηγμα
της βαρύτητας της Γης,

840
00:39:30,301 --> 00:39:32,001
ένα βάρος ενός κόσμου
όχι το δικό τους.

841
00:39:33,467 --> 00:39:35,767
Όχι μόνο θα
νιώθουν διαφορετικά,

842
00:39:35,934 --> 00:39:39,234
στο TRAPPIST-1e στο σπίτι τους
θα φαινόταν αμυδρό, κόκκινο,

843
00:39:39,801 --> 00:39:41,467
και κλειδώθηκε μέσα
την αιώνια ισορροπία

844
00:39:41,467 --> 00:39:42,401
της ημέρας και της νύχτας.

845
00:39:42,867 --> 00:39:45,034
Για να κοιτάξουμε τη Γη,
μπορεί να νιώθουν δέος

846
00:39:45,034 --> 00:39:47,433
στην απόλυτη φωτεινότητα
του ήλιου μας

847
00:39:47,433 --> 00:39:49,500
και τα χρώματα που αλλάζουν
της αυγής.

848
00:39:49,967 --> 00:39:52,567
Και μπορεί ακόμη και να αισθάνονται
ένα είδος ζήλιας για εμάς,

849
00:39:52,867 --> 00:39:56,367
όχι για την τεχνολογία μας
πολύ πιο κάτω από τα δικά τους,

850
00:39:56,601 --> 00:39:59,701
αλλά ο πλανήτης μας.
ζεστό, φωτεινό,

851
00:39:59,934 --> 00:40:01,633
και ατελείωτα γόνιμη.

852
00:40:02,367 --> 00:40:05,600
Και μπορεί να δουν ανθρωπιά
ως νεαρό είδος

853
00:40:05,600 --> 00:40:07,067
ακόμα στην εφηβεία του.

854
00:40:08,067 --> 00:40:10,733
Αν μας παρακολουθούν στενά,
βλέπουν

855
00:40:10,733 --> 00:40:13,734
αυτό που φαντάζονται ως τον εαυτό τους
σε ξεχασμένους αιώνες;

856
00:40:13,900 --> 00:40:17,267
♪♪

857
00:40:19,767 --> 00:40:21,967
Αφηγητής: Όταν φαντάζεσαι
το POV του UFO

858
00:40:21,967 --> 00:40:24,867
από το TRAPPIST-1e,
φυσικά σκεφτόμαστε τις φάλαινες,

859
00:40:25,433 --> 00:40:27,734
ένα ον που ζει
σε συνθήκες χαμηλής βαρύτητας

860
00:40:27,734 --> 00:40:29,401
της Γης υποβρύχια.

861
00:40:30,633 --> 00:40:34,800
Ίσως με τον τρόπο που οι κάτοικοι του
χαμηλής βαρύτητας TRAPPIST-1e βλ

862
00:40:34,967 --> 00:40:37,234
είναι η δική τους προσαρμοσμένη μορφή
της ηχοεντοπισμού,

863
00:40:37,634 --> 00:40:39,567
τρόπο που μοιάζει με σόναρ
της θέασης.

864
00:40:39,967 --> 00:40:42,733
Το κύμα σόναρ θα σάρωνε
πάνω από τα τοπία μας,

865
00:40:43,033 --> 00:40:46,734
στην προκειμένη περίπτωση το Σικάγο
Διεθνές Αεροδρόμιο O'Hare,

866
00:40:47,067 --> 00:40:49,900
και η πληροφορία ανακάμπτει
πίσω θα τους βοηθούσε να χτίσουν

867
00:40:49,900 --> 00:40:51,267
την άποψή τους.

868
00:40:51,433 --> 00:40:52,567
♪♪

869
00:40:52,900 --> 00:40:56,400
Τώρα, ένα εξωγήινο POV θα ήταν διασκεδαστικό.

870
00:40:56,400 --> 00:40:58,067
Αυτό είναι διασκέδαση
πείραμα σκέψης.

871
00:40:58,733 --> 00:41:01,533
αιωρείστε τριγύρω,
ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά,

872
00:41:01,533 --> 00:41:03,967
είναι ουσιαστικά αόρατο
στους κατοίκους.

873
00:41:04,467 --> 00:41:06,833
Αλλά αυτά τα βλέπεις μακριά
κυλινδρικό,

874
00:41:07,133 --> 00:41:09,333
αυτά τα ασημένια πράγματα που μοιάζουν με σωλήνα

875
00:41:09,333 --> 00:41:12,967
με μικρές λεπίδες
προσγείωση από αυτά τα κουτιά

876
00:41:13,334 --> 00:41:16,701
και αυτά τα μικροσκοπικά ανθρωπάκια ή
τα πλάσματα μπαινοβγαίνουν από αυτά

877
00:41:16,701 --> 00:41:18,134
και απογειώνονται
και πετάνε ξανά.

878
00:41:18,134 --> 00:41:19,767
Φεύγουν σε άλλο μέρος.

879
00:41:19,967 --> 00:41:21,401
Τι κάνουν λοιπόν;

880
00:41:21,401 --> 00:41:25,101
Μπορώ μόνο, ως εξωγήινος, υποθέτω
έχουν αυτούς τους μικρούς σωλήνες,

881
00:41:25,101 --> 00:41:27,800
αυτά είναι αυγά,
και έχουν ποδαράκια

882
00:41:27,967 --> 00:41:29,833
και προσγειώνονται
και μετά τα καταθέτουν

883
00:41:29,833 --> 00:41:31,267
και βάζουν κι άλλα
καινούργια εκεί μέσα

884
00:41:31,267 --> 00:41:34,867
και τα κινούν και μεγαλώνουν
σε αυτά τα άλλα μικρά κουτιά

885
00:41:35,034 --> 00:41:37,634
και ταξιδεύουν από διαφορετικά
μέρη της γης

886
00:41:38,101 --> 00:41:39,533
για οποιονδήποτε λόγο.

887
00:41:39,533 --> 00:41:41,900
Δεν ξέρουν απολύτως,
γιατί δεν μπορούν να ξέρουν,

888
00:41:41,900 --> 00:41:44,834
γιατί δεν μπορούν να έχουν σχέση
στο γιατί.

889
00:41:45,001 --> 00:41:47,667
Μπορούν μόνο να παρατηρήσουν
και να βγάλουν τα δικά τους συμπεράσματα

890
00:41:47,667 --> 00:41:49,067
για αυτό που βλέπουν.

891
00:41:50,034 --> 00:41:52,601
Αφηγητής: Αλλά είμαστε
ένας γείτονας, αντίπαλος,

892
00:41:52,767 --> 00:41:54,467
ή μελλοντικός συνεργάτης;

893
00:41:55,634 --> 00:41:58,467
Ξέρεις, πρέπει να έχουν σχέση
σε αυτή τη μορφή μεταφοράς.

894
00:41:58,634 --> 00:42:00,533
Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά.

895
00:42:00,533 --> 00:42:04,601
Παίζουν πολλές αναφορές
με μαχητικά αεροσκάφη,

896
00:42:05,767 --> 00:42:07,834
UFO που τους αποφεύγουν,
πετώντας γύρω τους.

897
00:42:07,834 --> 00:42:09,534
Ξέρεις;

898
00:42:09,700 --> 00:42:12,434
Κατά τη διάρκεια του πολέμου υπήρχε
οι andamp;foo fighters, ξέρεις,

899
00:42:12,434 --> 00:42:16,100
υπάρχουν αυτά τα λαμπερά
αντικείμενα που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση αεροσκαφών.

900
00:42:16,500 --> 00:42:18,834
Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος θα ήταν
ένα συναρπαστικό πράγμα

901
00:42:18,834 --> 00:42:20,567
για έναν εξωγήινο πολιτισμό
να μαρτυρήσει.

902
00:42:20,567 --> 00:42:21,900
Αν λοιπόν ήσασταν περίεργοι,

903
00:42:21,900 --> 00:42:23,734
αλλά δεν ήθελες
να πληγωθείς

904
00:42:23,734 --> 00:42:25,600
γιατί υπάρχει
κανένα στοιχείο που να προτείνει,

905
00:42:26,200 --> 00:42:30,101
για να το καταλάβω,
επιθετικών επιθέσεων UFO,

906
00:42:30,501 --> 00:42:33,834
που είναι φρικτό πράγμα
να τα βάλεις

907
00:42:34,001 --> 00:42:35,934
γιατί αυτοί, σε γενικές γραμμές,
φαίνονται καλοήθεις.

908
00:42:36,400 --> 00:42:37,400
Παρατηρούν.

909
00:42:37,400 --> 00:42:39,001
Είναι μέσα και έξω
όσο πιο γρήγορα γίνεται.

910
00:42:39,167 --> 00:42:40,500
♪♪

911
00:42:40,500 --> 00:42:42,534
Αφηγητής: Κάποιοι δεν λένε τίποτα
συνέβη πάνω από το O'Hare

912
00:42:42,534 --> 00:42:43,734
εκείνο το χειμωνιάτικο απόγευμα.

913
00:42:44,034 --> 00:42:47,600
Κανένα ίχνος ραντάρ,
αμφίβολες φωτογραφίες,

914
00:42:48,034 --> 00:42:50,534
απλά ένα κόλπο
του καιρού και των κουρασμένων ματιών.

915
00:42:51,434 --> 00:42:53,834
Οι αξιωματούχοι απολύθηκαν
το σε παλμό της καρδιάς.

916
00:42:54,034 --> 00:42:55,100
Κρύσταλλοι πάγου.

917
00:42:55,500 --> 00:42:56,534
Μια ψευδαίσθηση σύννεφων.

918
00:42:56,767 --> 00:42:58,500
Ξέχνα το και προχώρα.

919
00:42:58,900 --> 00:43:01,600
Αλλά γιατί, τότε,
έκαναν βετεράνοι πιλότοι,

920
00:43:01,600 --> 00:43:05,767
πληρώματα εδάφους, τυχαίοι περαστικοί
όσο και οι επιβάτες

921
00:43:05,767 --> 00:43:07,767
όλοι λένε την ίδια ιστορία;

922
00:43:07,933 --> 00:43:09,567
♪♪

923
00:43:09,733 --> 00:43:13,334
Chris: Οι αστρονόμοι που προτείνουν
αυτή είναι μια πραγματική υπόθεση

924
00:43:13,801 --> 00:43:15,700
αυτό αξίζει
της επιστημονικής μελέτης.

925
00:43:15,867 --> 00:43:17,501
Και νομίζω ότι είναι ένα από τα
όλη την ώρα

926
00:43:17,734 --> 00:43:19,101
καλύτερες περιπτώσεις στην ουφολογία.

927
00:43:19,467 --> 00:43:20,900
♪♪

928
00:43:21,067 --> 00:43:23,100
Sam: Η επέτειος των 20 χρόνων
ανεβαίνει.

929
00:43:23,733 --> 00:43:27,501
Έχω μια κρυφή υποψία
μάλλον θα πάρουμε

930
00:43:27,501 --> 00:43:31,933
κάποιοι άνθρωποι έρχονται μπροστά
και αυτό μπορεί να ανατρέψει την παλίρροια

931
00:43:32,267 --> 00:43:36,734
όσο τουλάχιστον φέρνει
περισσότερα στοιχεία στο προσκήνιο.

932
00:43:36,900 --> 00:43:39,167
♪♪

933
00:43:39,567 --> 00:43:41,267
Αφηγητής: Όταν κοιτάς
σε όλα μαζί,

934
00:43:41,600 --> 00:43:44,167
οι μαρτυρίες,
η ξαφνική κάθετη ανάβαση,

935
00:43:44,601 --> 00:43:47,934
η απόλυτη σιωπή,
δεν παίρνεις ξεκάθαρη απάντηση.

936
00:43:48,500 --> 00:43:49,634
Παίρνετε ένα μοτίβο.

937
00:43:50,767 --> 00:43:53,000
Το περιστατικό του O'Hare
δεν είναι μοναδικό.

938
00:43:53,567 --> 00:43:56,500
Είναι μια από τις πολλές περιπτώσεις που
εκπαιδευμένοι παρατηρητές είδαν κάτι

939
00:43:56,500 --> 00:44:00,733
που αψηφούσε την εξήγηση,
μετά το είδε να εξαφανίζεται

940
00:44:00,733 --> 00:44:02,434
χωρίς ίχνος.

941
00:44:03,201 --> 00:44:06,067
Τα συστήματα ανίχνευσης δεν μπορούσαν
αποτυπώσει πλήρως αυτό που συνέβη.

942
00:44:08,301 --> 00:44:11,334
Αυτό έχει σημασία γιατί εμείς ήδη
γνωρίζουν ότι το σύμπαν προσφέρει

943
00:44:11,334 --> 00:44:13,967
πολλές δυνατότητες
δεν έχουμε εξερευνήσει ακόμα.

944
00:44:16,567 --> 00:44:19,834
Πλανήτες όπως το TRAPPIST-1e δείχνουν
εμάς που οι κόσμοι είναι ικανοί

945
00:44:19,834 --> 00:44:22,567
της υποστήριξης της ζωής δεν είναι
απίστευτα σπάνιο.

946
00:44:22,800 --> 00:44:24,833
♪♪

947
00:44:25,000 --> 00:44:26,667
Αφηγητής: Μερικά είναι δισεκατομμύρια
των ετών,

948
00:44:27,167 --> 00:44:30,067
αρκετά αρχαία
ότι ολόκληροι πολιτισμοί

949
00:44:30,067 --> 00:44:33,167
θα μπορούσε να σηκωθεί και να εξαφανιστεί
πριν καν υπάρξει η Γη.

950
00:44:33,667 --> 00:44:35,967
Αν νοημοσύνη
εμφανίστηκε αλλού,

951
00:44:35,967 --> 00:44:37,834
εκείνα τα όντα μπορεί να είχαν
πολύ περισσότερο χρόνο

952
00:44:37,834 --> 00:44:38,967
να αναπτυχθούμε από ό,τι έχουμε.

953
00:44:39,167 --> 00:44:40,800
♪♪

954
00:44:41,000 --> 00:44:44,333
Αφηγητής: Τα UAP μπορεί να μην είναι
μηνύματα ή ατυχήματα.

955
00:44:44,867 --> 00:44:46,734
Μπορεί να μην μας εμπλέκουν
καθόλου.

956
00:44:47,167 --> 00:44:49,567
Θα μπορούσαν απλά να είναι στιγμές
όταν η περιορισμένη μας αντίληψη

957
00:44:49,567 --> 00:44:51,900
εν συντομία διασταυρώνεται με
κάτι πολύ μεγαλύτερο

958
00:44:51,900 --> 00:44:53,567
αυτό γινόταν όλη την ώρα.

959
00:44:53,833 --> 00:44:58,067
♪♪

960
00:44:58,234 --> 00:45:00,767
Αφηγητής: Το περιστατικό του O'Hare
εγείρει περισσότερα ερωτήματα

961
00:45:00,767 --> 00:45:02,034
από ό,τι απαντά,

962
00:45:02,200 --> 00:45:04,100
αλλά μας θυμίζει ακόμα τον ουρανό
κρύβει μυστήρια

963
00:45:04,100 --> 00:45:05,301
δεν έχουμε λύσει.

964
00:45:05,734 --> 00:45:11,567
♪♪

965
00:45:11,933 --> 00:45:14,167
Αφηγητής: Στην επιστήμη,
συχνά εντοπίζουμε πράγματα

966
00:45:14,167 --> 00:45:20,900
πριν τους καταλάβουμε,
και η ανακάλυψη γίνεται στο κενό

967
00:45:20,900 --> 00:45:24,001
ανάμεσα σε αυτά που παρατηρούμε
και τι μπορούμε να εξηγήσουμε.

968
00:45:24,167 --> 00:45:25,134
♪♪

969
00:45:25,600 --> 00:45:32,201
♪♪

970
00:45:35,200 --> 00:45:41,934
♪♪

971
00:45:45,300 --> 00:45:52,067
♪♪


